Google Shopping Suomessa: viisitoista sijamuotoa ja hintalista euroissa
Perustaja · Gezar & TheCSSPartner
Johtaa Gezaria ja TheCSSPartneria, valtuutettua hintavertailupalvelua (CSS) Google Shoppingille. Grenaa, Tanska (CVR 42476226).
1 min
Suomi on ensisijainen kaupankäynnin kieli ja ruotsi on virallinen vähemmistökieli, joten syötteet voivat pyöriä kummalla tahansa ilman, että se vaikuttaa siihen, miten CSS-säästö toimii.
Suomi taipuu enemmän kuin melkein mikään muu kieli, jota olet lokalisoinut aiemmin
Suomessa on viisitoista sijamuotoa, ja päätteet liimautuvat suoraan sanan perään. Muoto, jonka ostaja kirjoittaa hakuun, on harvoin sama kuin tuotesivullasi oleva perusmuoto.
Konekäännös palauttaa otsikot kieliopillisesti väärässä muodossa. Anna otsikot kielitaitoisen ihmisen kirjoitettavaksi, ja anna kuvausten pysyä automaattisina.
Ruotsi on täälläkin virallinen kieli
Suomessa on ruotsinkielinen vähemmistö, ja ruotsi on virallinen kieli. Se ei automaattisesti tarkoita toista syötettä.
Päätä asia oman hakusanaraporttisi perusteella, kun olet livenä, älä väestölukujen perusteella. Toinen kieli kaksinkertaistaa ylläpidon tilin koko elinajaksi.
Valuuttakysymys on jo ratkaistu
Suomessa käytetään euroa, joten kauppa, joka jo myy euroalueelle, ei tarvitse muuntaa mitään eikä ylläpitää mitään. Työ täällä on puhtaasti kielellistä.
Kun Shopping-kulutus on 1 000 € kuukaudessa, jopa 200 € menee ennen huutokauppaa. Tämä luku perustuu alan ja meidän omaan kokemukseemme, ei Googlen julkaisemaan tietoon, ja se on juuri se osa, johon CSS vaikuttaa.
Usein kysytyt kysymykset
Onko suomi sukua ruotsille?
Ei. Suomi on suomalais-ugrilainen kieli eikä sukua sitä ympäröiville pohjoismaisille kielille. Ruotsinkielisestä syötteestä ei ole suomenkieliselle mitään hyötyä.
Kuuluuko Suomi euroalueeseen?
Kyllä.
Kannattaako minun ajaa myös ruotsinkielistä syötettä?
Vain jos omat hakusanasi kertovat niin, kun olet livenä. Älä päätä sitä väestöluvun perusteella.
Onko Suomi tarpeeksi suuri markkina käännöstyön arvoiseksi?
Noin viisi ja puoli miljoonaa ihmistä, joten kyseessä on pieni markkina mutta aidosti vaikea kieli. Päätä asia oman kategoriasi koon perusteella, älä maan perusteella.
Onko valuutta ongelma?
Ei. Suomessa käytetään euroa, joten kauppa, joka jo myy euroalueelle, ei tarvitse muuntaa mitään.
Katso se omalla tililläsi
Yleensä käyntiin 24 tunnissa, alkaen 11,66 €/kk kaupalta, kaikki aktiiviset CSS-maat mukana, ei määräaikaa.
Aloita nyt
