Google Shopping en Belgique : un pays, deux langues commerciales
Fondateur · Gezar & TheCSSPartner
Dirige Gezar et TheCSSPartner, un service de comparateur de prix (CSS) agréé pour Google Shopping. Grenaa, Danemark (CVR 42476226).
2 min
La Belgique est trilingue, le néerlandais et le français dominant le commerce. Vous pouvez diffuser vos flux dans l'une ou l'autre langue, et l'économie CSS s'applique de la même façon, quelle que soit la langue.
La division linguistique est géographique, et elle n'est pas négociable
La Flandre lit le néerlandais, la Wallonie lit le français, Bruxelles fait les deux, et il existe une petite communauté germanophone à l'est. Choisir une seule langue pour couvrir tout le pays n'est pas une option.
C'est le marché où les marchands envoient le plus souvent un flux à moitié fait, puis se demandent pourquoi les résultats semblent faibles.
Vous possédez peut-être déjà les deux moitiés
Si vous vendez aux Pays-Bas et en France, le travail linguistique est en grande partie fait. Ce qui change, c'est le paramètre de pays, la livraison, et le fait qu'un seul pays a désormais besoin de deux flux dirigés vers lui.
Le néerlandais flamand diffère du néerlandais dans le vocabulaire courant des produits, donc c'est une relecture plutôt qu'une copie.
Ce que vaut le pouvoir d'enchère supplémentaire
Pour 1 000 € de dépenses Shopping par mois, jusqu'à 200 € sont prélevés en marge avant l'enchère. Jusqu'à un cinquième de chaque enchère, d'après l'expérience du secteur et la nôtre.
La Belgique est un marché en euros, donc rien ne change dans la grille tarifaire.
Questions fréquentes
Par quelle langue dois-je commencer ?
Celle de la moitié du pays que vous servez déjà. Si vous vendez aux Pays-Bas, commencez par le néerlandais ; si vous vendez en France, commencez par le français.
La Belgique fait-elle partie de la zone euro ?
Oui.
Puis-je réutiliser mes flux néerlandais et français ?
En grande partie, avec une relecture. Le néerlandais flamand a son propre vocabulaire courant pour les produits.
La Belgique vaut-elle la peine d'être traitée sérieusement vu sa taille ?
Environ 11,8 millions d'habitants, répartis entre deux langues commerciales. C'est cette répartition, et non la taille, qui explique pourquoi les flux belges à moitié faits sous-performent.
Par quelle moitié dois-je commencer ?
Celle que vous servez déjà. Si vous vendez aux Pays-Bas, commencez par le néerlandais ; si vous vendez en France, commencez par le français, puis ajoutez l'autre.
Autres marchés
Voyez-le sur votre propre compte
Généralement en ligne sous 24 heures, à partir de 11,66 €/mois par boutique, tous les pays CSS actifs inclus, sans engagement.
Commencer
