White-Label-Konditioune fir Agenturen

Versioun 1.1, 29. Oktober 2026. Dës englesch Versioun ass d’Haaptversioun. Am Zweifelsfall huet si Viirrang.

Dës Konditioune gëllen tëscht The CSS Partner an all Agentur, déi op thecsspartner.com e White Label CSS aschalt. Den Auftragsveraarbechtungsvertrag (AVV) ass en Deel vun de Konditioune.

1. Parteien an Akzeptanz

1. The CSS Partner ass de CSS-Service, deen vu Gezar bedriwwe gëtt, enger dänescher Eenzelentreprise, déi Magnus Bo Nielsen gehéiert, CVR-Nr. 42476226, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Dänemark. An dëse Konditioune stinn „mir“ an „eis“ fir The CSS Partner.
2. D’Agentur ass d’Entreprise, déi dës Konditioune am Partnerportal akzeptéiert. D’Persoun, déi akzeptéiert, bestätegt, datt si d’Agentur verflichte däerf, an datt d’Agentur am Kader vun hirer Geschäftsaktivitéit handelt.
3. D’Konditioune trieden a Kraaft, wann d’Agentur se akzeptéiert. Mir halen all Versioun am Konditiounsarchiv op thecsspartner.com op, an d’Agentur akzeptéiert eng bestëmmte Versioun.
4. Mir genehmegen all Agentur, ier hire White Label CSS ageriicht gëtt. Mir kënnen eng Agentur ofleenen.

2. Definitiounen

• CSS-Service: eise Comparison Shopping Service am CSS-Programm vu Google. Google-Shopping-Annoncen lafen iwwer de CSS.
• Shop: een Google-Merchant-Center-Kont, deen d’Agentur mam White Label CSS verknäppt. Ee Merchant-Center-Kont ass ee Shop, egal a wéi vill Länner en annoncéiert. All Länner am CSS-Programm vu Google sinn abegraff.
• White Label CSS: den CSS-Domän bei Google, d’Vergläichssäit an den Affichagenumm, déi mir fir d’Agentur ariichten, sou datt d’Marke vun der Agentur ënner de Shopping-Annoncen vun hire Clienten erschéngt.
• Agenturclient: eng Entreprise, där hire Shop ënner dëse Konditioune verknäppt ass oder an de leschte 12 Méint verknäppt war.
• Direktclient: eng Entreprise, där hire Merchant-Center-Kont mam eegene CSS vun The CSS Partner verknäppt ass, anescht wéi ënner dëse Konditioune.
• Resell: d’Optioun an Artikel 10, wou mir de CSS-Service un d’Clienten vun der Agentur verkafen.

3. De Service

1. Wat mir liwweren. Mir riichten e White Label CSS fir d’Agentur an a bedreiwen en: e CSS-Domän an eiser CSS-Grupp bei Google, eng Vergläichssäit op engem Domän, deen d’Agentur wielt, an den Numm an d’Logo vun der Agentur ënner de Shopping-Annoncen vun hire Clienten. D’Agentur füügt Shoppen am Partnerportal selwer derbäi an hëlt se selwer erëm ewech.
2. Zwou Aarbechtsweisen. D’Agentur ka seng Clienten selwer verwalten an hinnen selwer eng Rechnung stellen. Oder si ka Resell notzen (Artikel 10). D’Agentur ka béid notzen.
3. Ariichtung. Google muss den neien CSS-Domän genehmegen. Dat dauert normalerweis ongeféier zwou Wochen. Mir kënne keen Datum verspriechen. D’Agentur bezilt näischt, bis Google den Domän genehmegt huet (Artikel 4.1).
4. Eegentum. D’Agentur besëtzt den Domän vun der Vergläichssäit, hiren Numm an hiert Logo, a erlaabt eis, se fir de White Label CSS ze notzen, solaang dës Konditioune lafen. Mir besëtzen den Inhalt vun der Vergläichssäit an d’Technologie hannert dem White Label CSS. All Agenturclient behält seng eege Merchant-Center- a Google-Ads-Konten.
5. D’Clientebezéiung gehéiert der Agentur. D’Agentur verkaaft un hir Clienten, stellt hinnen d’Rechnung a ënnerstëtzt se. Mir kontaktéieren en Agenturclient net iwwer den CSS-Service, ausser d’Agentur freet eis dorëms oder Google verlaangt et. An deem Fall soen mir et der Agentur als éischt. Och bei Resell halen mir eis un dës Regel: de Clientesupport leeft iwwer d’Agentur.
6. D’Clienten vun der Agentur. D’Agentur suergt dofir, datt all Agenturclient domat averstanen ass, mam White Label CSS verknäppt ze ginn, an datt säi Feed, seng Websäit a seng Produkter sech un d’Reegele vu Google halen. D’Agentur hält eis schadlos géint Fuerderungen vun Agenturclienten oder aneren, déi aus de Servicer vun der Agentur selwer, aus de Feeden, Websäiten oder Produkter vun hire Clienten oder aus hirem Numm a Logo entstinn.
7. Suspendéierung. Ee Shop, deen géint d’Reegele vu Google verstéisst, kann de ganze CSS a Gefor bréngen. Mir kënnen e Shop suspendéieren, wann säi Feed, seng Websäit oder seng Produkter géint d’Reegele vu Google verstoussen, oder wann Google et verlaangt. Mir kënnen de White Label CSS suspendéieren, wann eng Rechnung méi wéi 14 Deeg no enger Erënnerung iwwerfälleg ass. Mir soen et der Agentur, ier mir suspendéieren, ausser Google verlaangt e sofortegt Handelen. Fir e suspendéierte Shop gëtt näischt berechent.

4. Gebühren

D’Agentur bezilt EUR 100 pro Mount fir de White Label CSS, plus EUR 10 pro Mount fir all Shop vu Shop 1 bis 50, an EUR 5 pro Mount fir all Shop vu Shop 51 un. Et gëtt keng Ariichtungsgebühr. Déi EUR 100 sinn déi monatlech White-Label-Gebühr. Si ass keng eemoleg Gebühr.

Posten	Präis pro Mount, ouni TVA
White-Label-Gebühr	EUR 100
All Shop, Shop 1 bis 50	EUR 10
All Shop, vu Shop 51 un	EUR 5
Ariichtungsgebühr	EUR 0

Beispiller pro Mount: 1 Shop ass EUR 110. 5 Shoppen sinn EUR 150. 10 Shoppen sinn EUR 200. 50 Shoppen sinn EUR 600. 100 Shoppen sinn EUR 850.

1. Start an 30 gratis Deeg. D’Agentur bezilt näischt, bis Google den Domän vum White Label CSS genehmegt huet an den Domän live ass. Déi éischt 30 Deeg vun deem Dag un sinn gratis, souwuel d’White-Label-Gebühr wéi och all Shoppen, egal wéi vill Shoppen d’Agentur verknäppt. Vum Dag 31 un leeft d’White-Label-Gebühr, an all Shop gëtt vum Dag 31 un oder vum Dag vun der Verknäpfung un berechent, wann dee méi spéit ass.
2. Pro Dag bezuelt. D’Shop-Gebühren an d’White-Label-Gebühr am éischte bezuelte Mount ginn pro Dag berechent: de Monatspräis gedeelt duerch d’Zuel vun den Deeg an deem Mount. E Shop ass aktiv vum Dag un, un deem en verknäppt gëtt, bis zum Dag, un deem en ewechgeholl gëtt. Wann e Client no dräi Méint ophält, bezilt d’Agentur dräi Méint. D’Kënnegung vun de Konditioune follegt dem Artikel 5.1.
3. Rechnungsstellung. Mir stellen all Mount am Nohinein eng Rechnung an EUR. D’Bezuelung ass 14 Deeg no dem Rechnungsdatum fälleg.
4. TVA. All Präisser verstinn sech ouni TVA an aner Steieren. Wann TVA fälleg ass, bezilt d’Agentur se zousätzlech. D’Agentur gëtt eis hir TVA-Nummer, wann si eng huet.
5. Präisännerungen. Mir kënnen d’Präisser héchstens eng Kéier am Joer änneren, mat 60 Deeg schrëftlecher Virausmeldung. D’Agentur ka kënnegen, ier d’Ännerung a Kraaft trëtt.
6. Offeren. Rabattcoden a Kampagnen fir eisen eegene CSS-Service gëllen net fir White Label.

5. Dauer a Kënnegung

D’Konditioune lafen all Kéier fir e Kalennermount a gi jidde Mount automatesch verlängert. Et gëtt keng Joresbindung.

1. D’Agentur ka d’Konditioune mat Wierkung zum Enn vun engem Kalennermount kënnegen. Eng Kënnegung während engem Mount beendegt d’Konditioune um leschten Dag vun deem Mount, an d’White-Label-Gebühr fir dee Mount gëtt voll bezuelt. Dee éischte bezuelte Mount gëtt pro Dag vum Dag 31 un bezuelt (Artikel 4.1). Wann d’Agentur bannent de 30 gratis Deeg kënnegt, enden d’Konditioune um leschte gratis Dag, an d’Agentur bezilt näischt. D’Agentur ka jidderzäit e Shop ewechhuelen. D’Kënnegung gëtt am Partnerportal oder per E-Mail gemaach.
2. Mir kënnen d’Konditioune mat 30 Deeg schrëftlecher Virausmeldung kënnegen.
3. Verstouss. Béid Parteie kënnen mat sofortegger Wierkung kënnegen, wann déi aner Partei wesentlech géint d’Konditioune verstéisst an de Verstouss 14 Deeg nom schrëftleche Hiweis net behoben huet. Net-Bezuelung ass e wesentleche Verstouss.
4. Google. Wann Google eise CSS-Status zréckzitt oder verlaangt, datt de White Label CSS zougemaach gëtt, enden d’Konditioune un deem Dag, an d’Gebühre falen ewech.
5. Nom Enn. Mir halen op, de White Label CSS ze bedreiwen, an huelen d’Vergläichssäit a säi Inhalt vum Domän erof. D’Agentur behält den Domän, awer net den Inhalt an net d’Technologie dohannert. Mir hëllefen, d’Shoppen vun der Agentur op de CSS ze plazéieren, deen d’Agentur wielt. Wann d’Agentur et verlaangt, halen mir de White Label CSS bis zu 30 Deeg nom Enn weider um Lafen, pro Dag bezuelt zu de Präisser vum Artikel 4, sou datt d’Clienten vun der Agentur ouni Ënnerbriechung ëmzéie kënnen.
6. Wat weidergëtt. D’Artikele 6.2, 7, 8, 9 an 10.8 gëllen no dem Enn weider, an och d’Flicht, Gebühren ze bezuelen, déi nach schëlleg sinn.

6. Clientenschutz

Solaang d’Konditioune lafen, verkafe keng vun de Parteien aktiv CSS un d’CSS-Clienten vun der anerer Partei. Keng vun de Parteien notzt, wat si ënner de Konditioune erfiert, fir d’Clienten vun der anerer Partei ze gewannen, fir iergendee Service.

1. CSS un Agenturclienten. Mir maache bei engem Agenturclient keng aktiv Reklamm fir den CSS-Service a verkafen en him net aktiv, direkt oder iwwer Drëtt.
2. Keng Notzung vun dem, wat eng Partei erfiert. Keng vun de Parteien notzt Informatiounen, déi si ënner de Konditioune iwwer d’Clienten vun der anerer Partei kritt, fir se unzegoen oder hinnen iergendee Service unzebidden, dorënner Google Ads, Meta Ads a SEO. Dat gëllt weider fir 12 Méint nom Enn vun de Konditioune.
3. CSS un Direktclienten. D’Agentur mécht bei engem Direktclient keng aktiv Reklamm fir den CSS-Service a verkaaft en him net aktiv, direkt oder iwwer Drëtt.
4. Eegen Initiativ. D’Artikele 6.1 an 6.3 hënneren eng Partei net dorun, eng Entreprise ze bedéngen, déi vu sech aus Kontakt opgeholl huet, oder de Maart am Allgemengen unzespriechen, zum Beispill mat Annoncen a Websäiten.
5. Wien gebonnen ass. All Partei suergt dofir, datt hir Besëtzer, Employéen an Entreprisen ënner der selwechter Kontroll sech och un dësen Artikel 6 halen.
6. Verstouss. E Verstouss géint dësen Artikel 6 ass e wesentleche Verstouss.

7. Vertraulechkeet an Daten

1. Vertraulech Informatiounen. All Partei hält déi net-ëffentlech Informatioune vun der anerer Partei vertraulech. Dozou gehéieren Clientelisten, ausgehandelt Konditiounen an d’Daten an d’Resultater vun den Agenturclienten. Si ginn nëmmen zur Erfëllung vun de Konditioune benotzt. D’Flicht gëllt, solaang d’Konditioune lafen, a fir 3 Joer duerno.
2. Keng Notzung vu Clientedaten fir de Verkaf. Mir notze keng Daten iwwer Agenturclienten, zum Beispill Nimm, Kontaktdaten, Merchant-Center-Daten oder Resultater, fir eisen eegene Verkaf oder eis eege Marketing.
3. Keng ëffentlech Nennung. Keng vun de Parteien nennt déi aner oder hir Clienten als Referenz, ouni schrëftlech Zoustëmmung.
4. Perséinlech Daten. Wien fir wat verantwortlech ass, steet am AVV op thecsspartner.com/dpa. Kuerz gesot: mir sinn de Responsabele fir d’Veraarbechtung vun den technesche Daten iwwer d’Besucher vun der Säit vum White Label CSS. Bei Resell sinn mir de Responsabele fir d’Veraarbechtung vun de Kont- a Bezuelungsdaten vun de Clienten vun der Agentur. D’Agentur ass fir hir Clientebezéiungen hire eegene Responsabele fir d’Veraarbechtung. Wou mir perséinlech Daten am Optrag vun der Agentur veraarbechten, gëllt den AVV.

8. D’Reegele vu Google a Haftung

1. Google entscheet. De CSS-Service leeft am CSS-Programm vu Google. Mir halen eis un d’Reegele vu Google a kënnen de White Label CSS änneren, wann Google et verlaangt.
2. Keng Garantie fir Resultater. Mir stellen CSS-Infrastruktur zur Verfügung. Mir garantéiere keng Google-Ads-Resultater, keng Rentabilitéit vun den Annoncenausgaben, keen Traffic, keng Klickpräisser, keng Plazéierung, an och net, datt Google den CSS-Domän bis zu engem bestëmmten Datum genehmegt.
3. Google an aner Drëtt. Mir haften net fir Schued, deen doduerch entsteet, datt Google oder en anere Drëtte e Kont suspendéiert, aschränkt oder zoumécht, Produkter oder Annoncen ofleent, seng Reegelen oder säi CSS-Programm ännert oder soss iwwer den Zougang zu de Servicer vu Google entscheet. Dat gëllt net fir Schued, deen duerch eise virsätzleche oder grob fahrlässege Verstouss entsteet.
4. Indirekten Schued. Keng vun de Parteien haftet fir indirekten oder Folleschued, dorënner entgaangenen Ëmsaz, Gewënn, Goodwill oder Daten.
5. Plafong. D’Gesamthaftung vun all Partei fir all Fuerderungen an all Zäitraum vun 12 Méint ass op d’Gebühren begrenzt, déi an den 12 Méint virun dem Ereegnis, dat d’Fuerderung ausgeléist huet, bezuelt gi sinn oder fälleg waren, oder op EUR 1.200, wann dat méi ass.
6. Artikele 6 an 7. Bei engem Verstouss géint Artikel 6 oder 7, deen net virsätzlech ass, ass d’Haftung vun all Partei op EUR 10.000 pro Ereegnis begrenzt.
7. Wat d’Plafonge net ofdecken. D’Artikele 8.4 an 8.5 gëllen net fir onbezuelt Gebühren, fir Schued duerch Virsaz oder grob Fahrlässegkeet, oder fir eng Haftung, déi gesetzlech net begrenzt ka ginn.

9. Recht, Sträitegkeeten an allgemeng Konditiounen

1. Uwendbart Recht. Dänescht Recht gëllt, ouni déi dänesch Reegele vum internationale Privatrecht.

2. Sträitegkeeten. D’Parteie probéieren als éischt, e Sträit ënnereneen ze léisen. Wa si sech net eenegen:

   • Wann d’Agentur hire Sëtz an der EU huet, gëtt de Sträit vu Retten i Randers (Randers District Court), Dänemark, als Geriicht vun der éischter Instanz entscheet.
   • Wann d’Agentur hire Sëtz ausserhalb vun der EU huet, gëtt all Sträit, deen aus dëse Konditiounen oder am Zesummenhang domat entsteet, dorënner Sträitegkeeten iwwer hir Existenz, hir Gëltegkeet oder hir Kënnegung, endgülteg duerch Schiedsverfahren geléist, dat vum Danish Institute of Arbitration no de Schiedsreegele vum Verwaltungsrot vum Danish Institute of Arbitration duerchgefouert gëtt. D’Schiedsgeriicht besteet aus engem Schiedsriichter. De Sëtz vum Schiedsverfahren ass Kopenhagen, Dänemark. D’Sprooch vum Schiedsverfahren ass Englesch.

   Amplaz vun deem uewendriwwer kënne mir Verfahren virun de Geriichter aleeden, wou d’Agentur etabléiert ass, zum Beispill wéinst onbezuelte Gebühren oder fir virleefeg Moossnamen.

3. Iwwerdroung. Keng vun de Parteien däerf d’Konditioune ouni schrëftlech Zoustëmmung vun der anerer iwwerdroen. Mir kënne se un eng Entreprise iwwerdroen, déi d’Aktivitéit vun The CSS Partner iwwerhëlt. Dës Entreprise iwwerhëlt all Flichten, dorënner Artikel 6, awer Artikel 6 bindt dann nëmmen déi iwwerholl Aktivitéit.

4. Ännerungen. Mir kënnen dës Konditioune fir d’Zukunft mat 60 Deeg schrëftlecher Virausmeldung änneren. D’Agentur ka kënnegen, ier d’Ännerung a Kraaft trëtt. Aner Ännerunge mussen schrëftlech gemaach ginn. E-Mail zielt als Schrëftform.

5. Ganzen Accord. Dës Konditioune an den AVV ersetzen fréier Offeren a Messagen zum selwechten Thema. E separat ënnerschriwwenen Accord mat enger Agentur geet dëse Konditiounen vir.

10. Resell-Zousaz

Dësen Artikel gëllt nëmmen, wann d’Agentur Resell aschalt an dësen Artikel am Partnerportal akzeptéiert. Ouni Resell gëllen d’Artikele 10.1 bis 10.9 net.

1. Wéi Resell funktionéiert. D’Clienten vun der Agentur mellen sech op der eegener Säit vun der Agentur un a bezuele bei eis. Mir sinn de Verkeefer vum CSS-Service un dës Clienten (Resell-Clienten). D’Agentur setzt de Präis fest, deen hir Resell-Clienten pro Shop bezuelen. D’Agentur kritt den Ënnerscheed tëscht deem, wat hir Resell-Clienten bezuelen, an deem, wat d’Agentur eis schëlleg ass.

2. Rollen. Mir sinn de Verkeefer a stellen dem Resell-Client d’Rechnung. D’Verkafssäit, de Clientenportal, d’Hëllefscenter an d’Mailen un d’Resell-Clienten weisen d’Marke vun der Agentur. Op der Rechnung vum Resell-Client steet Gezar als Verkeefer, wéi d’Gesetz et verlaangt. Um Kaartenausdrock kann den Numm vu Gezar stoen. D’Agentur verkaaft un hir Resell-Clienten, ënnerstëtzt se a besëtzt d’Bezéiung zu hinnen. Mir kontaktéiere se net a eisem eegenen Numm.

3. De Präis. D’Agentur setzt de Präis pro Shop am Portal fest. E neie Präis gëllt vun der nächster Ofrechnungsperiod un. All Präisser verstinn sech ouni TVA.

4. Steieren. Mir berechnen, kassieren a mellen d’TVA op de Verkaf un de Resell-Client. D’Agentur ass fir hir eege Steieren op dat, wat si vun eis kritt, verantwortlech.

5. Monatlech Ofrechnung. Um éischten Dag vun all Mount erstellen mir eng Ofrechnung fir de Mount virdrun. Si weist:

   • Ëmsaz: wat d’Resell-Clienten bezuelt hunn, ouni TVA,
   • minus Réckerstattungen,
   • minus déi tatsächlech Gebühren vum Bezuelungsdienstleister op Bezuelungen, Réckerstattungen a Sträitegkeeten,
   • minus eng Bezuelungsofwécklungsgebühr vun 2 % vun deem, wat d’Resell-Clienten bezuelt hunn, ouni TVA,
   • minus verluer Sträitegkeeten,
   • plus oder minus en eventuelle Saldo aus fréiere Méint.

   D’Resultat ass d’Kommissioun vun der Agentur. D’Agentur gesäit d’Ofrechnung am Portal a kritt eng E-Mail.

6. Auszuelung géint Rechnung. D’Agentur schéckt eis eng Rechnung iwwer d’Kommissioun, mat TVA, wéi d’Gesetz et verlaangt. Mir préife se géint d’Ofrechnung a genehmege se. Mir bezuele per Bankiwwerweisung an EUR bannent 30 Deeg, nodeems mir eng Rechnung kritt hunn, déi mat der Ofrechnung iwwereneestëmmt. Et fléisst kee Geld, ouni datt mir d’Ofrechnung genehmegt hunn.

7. Verrechnung. Mir kënnen d’Kommissioun mat der White-Label-Rechnung vun der Agentur (Artikel 4) fir deeselwechte Mount verrechnen. Mir bezuele dann den Ënnerscheed. Béid Dokumenter bleiwen getrennt, sou datt d’TVA fir béid Parteie richteg ass.

8. Negative Saldo. Wann d’Kommissioun negativ ass, zum Beispill no Réckerstattungen, gëtt de Saldo op déi nächst Ofrechnung iwwerdroen. Wann d’Konditioune mat engem negative Saldo enden, bezilt d’Agentur en bannent 14 Deeg.

9. Réckerstattungen a Sträitegkeeten. D’Agentur ka engem Resell-Client am Portal eng Réckerstattung ginn. D’Réckerstattung reduzéiert déi nächst Ofrechnung. Mir këmmere eis ëm Sträitegkeeten (Chargebacks) mam Bezuelungsdienstleister a soen et der Agentur. De Bezuelungsdienstleister behält seng ursprénglech Gebühr op enger réckerstatter Bezuelung, an dës Gebühr bleift als Käschte op der Ofrechnung. Ob e Resell-Client Usproch op Réckerstattung huet, entscheet d’Agentur.

10. Resell beendegen. D’Agentur ka Resell jidderzäit ausschalten. Bestoend Resell-Clienten bleiwen op hirem Abonnement, bis d’Agentur eis seet, et ze kënnegen, oder bis d’Konditioune enden. Wann d’Konditioune enden, kënnege mir déi iwwreg Abonnementer um Enn vun enger eventueller Auslafperiod nom Artikel 5.5 a schécken eng lescht Ofrechnung. D’Agentur informéiert hir Resell-Clienten.

11. Keng aner Gebühren. Ausser der Bezuelungsofwécklungsgebühr am Artikel 10.5 berechnen mir keen Undeel vum Ëmsaz vun der Agentur. Mir zéie just of, wat Artikel 10.5 opzielt.

11. Kontakt

The CSS Partner, Gezar, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Dänemark. CVR 42476226. E-Mail: kontakt@gezar.dk.