White label-vilkår for byråer

Versjon 1.1, 29. oktober 2026. Den engelske versjonen er hovedversjonen. Ved tvil gjelder den.

Disse vilkårene gjelder mellom The CSS Partner og hvert byrå som slår på en White Label CSS hos thecsspartner.com. Databehandleravtalen (DPA) er en del av vilkårene.

1. Partene og aksept

1. The CSS Partner er CSS-tjenesten som drives av Gezar, et dansk enkeltpersonforetak eid av Magnus Bo Nielsen, CVR-nr. 42476226, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Danmark. I disse vilkårene betyr «vi» og «oss» The CSS Partner.
2. Byrået er virksomheten som godtar disse vilkårene i partnerportalen. Personen som godtar, bekrefter at vedkommende kan binde Byrået, og at Byrået handler i næringsvirksomhet.
3. Vilkårene trer i kraft når Byrået godtar dem. Vi oppbevarer hver versjon i vilkårsarkivet på thecsspartner.com, og Byrået godtar en bestemt versjon.
4. Vi godkjenner hvert Byrå før White Label CSS-en settes opp. Vi kan avslå et Byrå.

2. Definisjoner

• CSS-tjenesten: vår Comparison Shopping Service i Googles CSS-program. Google Shopping-annonser kjøres gjennom CSS-en.
• Butikk: én Google Merchant Center-konto som Byrået knytter til White Label CSS-en. Én Merchant Center-konto er én Butikk, uansett hvor mange land den annonserer i. Alle land i Googles CSS-program er inkludert.
• White Label CSS: CSS-domenet hos Google, sammenligningssiden og visningsnavnet som vi setter opp for Byrået, slik at Byråets merke vises under kundenes Shopping-annonser.
• Byråkunde: en virksomhet hvis Butikk er knyttet under disse vilkårene, eller var det de siste 12 månedene.
• Direktekunde: en virksomhet hvis Merchant Center-konto er knyttet til The CSS Partners egen CSS på annen måte enn under disse vilkårene.
• Videresalg: muligheten i punkt 10, der vi selger CSS-tjenesten til Byråets kunder.

3. Tjenesten

1. Hva vi leverer. Vi setter opp og driver en White Label CSS for Byrået: et CSS-domene i vår CSS-gruppe hos Google, en sammenligningsside på et domene som Byrået velger, og Byråets navn og logo under kundenes Shopping-annonser. Byrået legger til og fjerner Butikker selv i partnerportalen.
2. To måter å jobbe på. Byrået kan styre kundene sine selv og fakturere dem selv. Eller det kan bruke Videresalg (punkt 10). Byrået kan bruke begge.
3. Oppsett. Google må godkjenne det nye CSS-domenet. Det tar normalt omtrent to uker. Vi kan ikke love en dato. Byrået betaler ingenting før Google har godkjent domenet (punkt 4.1).
4. Eierskap. Byrået eier domenet til sammenligningssiden, navnet sitt og logoen sin, og gir oss tillatelse til å bruke dem til White Label CSS-en så lenge disse vilkårene gjelder. Vi eier innholdet på sammenligningssiden og teknologien bak White Label CSS-en. Hver Byråkunde beholder sine egne Merchant Center- og Google Ads-kontoer.
5. Kundeforholdet er Byråets. Byrået selger til, fakturerer og gir støtte til kundene sine. Vi kontakter ikke en Byråkunde om CSS-tjenesten med mindre Byrået ber om det, eller Google krever det. I så fall sier vi fra til Byrået først. Under Videresalg følger vi fortsatt denne regelen: kundeservice går gjennom Byrået.
6. Byråets kunder. Byrået sørger for at hver Byråkunde har samtykket i å bli knyttet til White Label CSS-en, og at kundens feed, nettsted og produkter følger Googles regler. Byrået holder oss skadesløse mot krav fra Byråkunder eller andre som oppstår av Byråets egne tjenester, kundenes feeder, nettsteder eller produkter, eller Byråets navn og logo.
7. Suspensjon. Én Butikk som bryter Googles regler, kan sette hele CSS-en i fare. Vi kan suspendere en Butikk hvis feeden, nettstedet eller produktene bryter Googles regler, eller hvis Google krever det. Vi kan suspendere White Label CSS-en hvis en faktura er mer enn 14 dager forfalt etter en påminnelse. Vi sier fra til Byrået før vi suspenderer, med mindre Google krever umiddelbar handling. En suspendert Butikk belastes ikke.

4. Priser

Byrået betaler EUR 100 per måned for White Label CSS-en, pluss EUR 10 per måned for hver Butikk fra Butikk 1 til 50, og EUR 5 per måned for hver Butikk fra Butikk 51. Det er ingen oppstartsavgift. De EUR 100 er den månedlige white label-avgiften. Det er ikke et engangsbeløp.

Post	Pris per måned, ekskl. mva.
White label-avgift	EUR 100
Hver Butikk, Butikk 1 til 50	EUR 10
Hver Butikk, fra Butikk 51	EUR 5
Oppstartsavgift	EUR 0

Eksempler per måned: 1 Butikk er EUR 110. 5 Butikker er EUR 150. 10 Butikker er EUR 200. 50 Butikker er EUR 600. 100 Butikker er EUR 850.

1. Start og 30 gratis dager. Byrået betaler ingenting før Google har godkjent White Label CSS-domenet og domenet er live. De første 30 dagene fra den dagen er gratis, både white label-avgiften og alle Butikker, uansett hvor mange Butikker Byrået knytter til. Fra dag 31 løper white label-avgiften, og hver Butikk belastes fra dag 31 eller fra dagen den ble knyttet til, hvis det er senere.
2. Betalt per dag. Butikkavgifter, og white label-avgiften i den første betalte måneden, beregnes per dag: månedsprisen delt på antall dager i den måneden. En Butikk er aktiv fra dagen den knyttes til og til dagen den fjernes. Hvis en kunde slutter etter tre måneder, betaler Byrået for tre måneder. Oppsigelse av vilkårene følger punkt 5.1.
3. Fakturering. Vi fakturerer månedlig etterskuddsvis i EUR. Betaling forfaller 14 dager etter fakturadatoen.
4. Mva. Alle priser er ekskl. mva. og andre skatter og avgifter. Hvis det skal betales mva., betaler Byrået den i tillegg. Byrået oppgir mva-nummeret sitt til oss hvis det har et.
5. Prisendringer. Vi kan endre prisene høyst én gang i året, med 60 dagers skriftlig varsel. Byrået kan si opp før endringen trer i kraft.
6. Tilbud. Rabattkoder og kampanjer for vår egen CSS-tjeneste gjelder ikke for white label.

5. Varighet og oppsigelse

Vilkårene løper én kalendermåned om gangen og fornyes automatisk hver måned. Det er ingen årlig binding.

1. Byrået kan si opp vilkårene med virkning fra utgangen av en kalendermåned. En oppsigelse gitt i løpet av en måned avslutter vilkårene på den siste dagen i den måneden, og white label-avgiften for den måneden betales fullt ut. Den første betalte måneden betales per dag fra dag 31 (punkt 4.1). Hvis Byrået sier opp innen de 30 gratis dagene, avsluttes vilkårene på den siste gratis dagen, og Byrået betaler ingenting. Byrået kan fjerne en Butikk når som helst. Oppsigelse gis i partnerportalen eller på e-post.
2. Vi kan si opp vilkårene med 30 dagers skriftlig varsel.
3. Mislighold. Hver av partene kan si opp med umiddelbar virkning hvis den andre vesentlig misligholder vilkårene og ikke har rettet misligholdet 14 dager etter skriftlig varsel. Manglende betaling er et vesentlig mislighold.
4. Google. Hvis Google trekker tilbake vår CSS-status, eller krever at White Label CSS-en lukkes, opphører vilkårene den dagen og avgiftene stopper.
5. Etter oppsigelse. Vi slutter å drive White Label CSS-en og fjerner sammenligningssiden og innholdet fra domenet. Byrået beholder domenet, men ikke innholdet eller teknologien bak det. Vi hjelper til med å flytte Byråets Butikker til den CSS-en Byrået velger. Hvis Byrået ber om det, holder vi White Label CSS-en i drift i opptil 30 dager etter oppsigelsen, betalt per dag til prisene i punkt 4, slik at Byråets kunder kan flytte uten avbrudd.
6. Hva som fortsetter. Punkt 6.2, 7, 8, 9 og 10.8 gjelder fortsatt etter oppsigelsen, og det samme gjør plikten til å betale skyldige avgifter.

6. Kundebeskyttelse

Så lenge vilkårene gjelder, selger ingen av partene aktivt CSS til den andre partens CSS-kunder. Ingen av partene bruker det den lærer under vilkårene til å vinne den andre partens kunder, for enhver tjeneste.

1. CSS til Byråkunder. Vi markedsfører eller selger ikke aktivt CSS-tjenesten til en Byråkunde, verken direkte eller gjennom andre.
2. Ingen bruk av det en part lærer. Ingen av partene bruker informasjon den mottar under vilkårene om den andre partens kunder til å kontakte dem eller tilby dem noen tjeneste, herunder Google Ads, Meta Ads og SEO. Dette gjelder fortsatt i 12 måneder etter at vilkårene er avsluttet.
3. CSS til Direktekunder. Byrået markedsfører eller selger ikke aktivt CSS-tjenesten til en Direktekunde, verken direkte eller gjennom andre.
4. Eget initiativ. Punkt 6.1 og 6.3 hindrer ikke en part i å betjene en virksomhet som kontakter den på eget initiativ, eller i å markedsføre mot markedet generelt, for eksempel med annonser og nettsteder.
5. Hvem som er bundet. Hver part sørger for at eierne, de ansatte og selskapene under samme kontroll også følger dette punkt 6.
6. Mislighold. Et brudd på dette punkt 6 er et vesentlig mislighold.

7. Konfidensialitet og data

1. Konfidensiell informasjon. Hver part holder den andre partens ikke-offentlige informasjon konfidensiell. Dette omfatter kundelister, forhandlede vilkår og Byråkundenes data og resultater. Den brukes bare for å oppfylle vilkårene. Plikten gjelder så lenge vilkårene løper og i 3 år etter.
2. Ingen bruk av kundedata til salg. Vi bruker ikke data om Byråkunder, som navn, kontaktopplysninger, Merchant Center-data eller resultater, til vårt eget salg eller markedsføring.
3. Ingen offentlig omtale. Ingen av partene nevner den andre, eller den andres kunder, som referanse uten skriftlig samtykke.
4. Personopplysninger. Hvem som er ansvarlig for hva, står i DPA-en på thecsspartner.com/dpa. Kort sagt: vi er behandlingsansvarlig for tekniske data om besøkende på White Label CSS-nettstedet. Under Videresalg er vi behandlingsansvarlig for konto- og betalingsdata om Byråets kunder. Byrået er selv behandlingsansvarlig for sine kundeforhold. Der vi behandler personopplysninger på vegne av Byrået, gjelder DPA-en.

8. Googles regler og ansvar

1. Google bestemmer. CSS-tjenesten kjører innenfor Googles CSS-program. Vi følger Googles regler og kan endre White Label CSS-en når Google krever det.
2. Ingen garanti for resultater. Vi leverer CSS-infrastruktur. Vi garanterer ikke Google Ads-resultater, avkastning på annonsekroner, trafikk, klikkpriser, plassering eller at Google godkjenner CSS-domenet innen en bestemt dato.
3. Google og andre tredjeparter. Vi er ikke ansvarlige for tap forårsaket av at Google eller en annen tredjepart suspenderer, begrenser eller stenger en konto, avviser produkter eller annonser, endrer reglene sine eller CSS-programmet sitt, eller på annen måte bestemmer over tilgangen til Googles tjenester. Dette gjelder ikke tap forårsaket av vårt forsettlige eller grovt uaktsomme mislighold.
4. Indirekte tap. Ingen av partene er ansvarlig for indirekte tap eller følgetap, inkludert tapt omsetning, fortjeneste, goodwill eller data.
5. Tak. Hver parts samlede ansvar for alle krav i en periode på 12 måneder er begrenset til avgiftene som er betalt eller skal betales i de 12 månedene før hendelsen som forårsaket kravet, eller EUR 1 200 hvis det er mer.
6. Punkt 6 og 7. For et brudd på punkt 6 eller 7 som ikke er forsettlig, er hver parts ansvar begrenset til EUR 10 000 per hendelse.
7. Hva takene ikke dekker. Punkt 8.4 og 8.5 gjelder ikke for ubetalte avgifter, for tap forårsaket av forsett eller grov uaktsomhet, eller for ansvar som ikke kan begrenses ved lov.

9. Lov, tvister og alminnelige vilkår

1. Lovvalg. Dansk rett gjelder, med unntak av danske regler om lovvalg.

2. Tvister. Partene forsøker først å løse en tvist seg imellom. Hvis de ikke klarer det:

   • Hvis Byrået har sitt registrerte kontor i EU, avgjøres tvisten av Retten i Randers (Randers tingrett), Danmark, som første instans.
   • Hvis Byrået har sitt registrerte kontor utenfor EU, skal enhver tvist som oppstår av eller i forbindelse med disse vilkårene, inkludert enhver tvist om deres eksistens, gyldighet eller opphør, endelig avgjøres ved voldgift administrert av Det Danske Voldgiftsinstitutt (Danish Institute of Arbitration) i samsvar med voldgiftsreglene vedtatt av styret i Det Danske Voldgiftsinstitutt. Voldgiftsretten skal bestå av én voldgiftsdommer. Voldgiftsstedet skal være København, Danmark. Språket i voldgiftssaken skal være engelsk.

   I stedet for det ovenstående kan vi reise sak for domstolene der Byrået er etablert, for eksempel for ubetalte avgifter eller for midlertidige tiltak.

3. Overdragelse. Ingen av partene kan overdra vilkårene uten den andres skriftlige samtykke. Vi kan overdra dem til et selskap som overtar The CSS Partners virksomhet. Det selskapet overtar alle forpliktelser, inkludert punkt 6, men punkt 6 binder da bare den overtatte virksomheten.

4. Endringer. Vi kan endre disse vilkårene for fremtiden med 60 dagers skriftlig varsel. Byrået kan si opp før endringen trer i kraft. Andre endringer må være skriftlige. E-post regnes som skriftlig.

5. Hele avtalen. Disse vilkårene og DPA-en erstatter tidligere tilbud og meldinger om samme tema. En egen signert avtale med et Byrå går foran disse vilkårene.

10. Tillegg om Videresalg

Dette punktet gjelder bare hvis Byrået slår på Videresalg og godtar dette punktet i partnerportalen. Uten Videresalg gjelder ikke punkt 10.1 til 10.9.

1. Slik fungerer Videresalg. Byråets kunder melder seg på Byråets eget nettsted og betaler oss. Vi er selger av CSS-tjenesten til disse kundene (Videresalgskunder). Byrået fastsetter prisen Videresalgskundene betaler per Butikk. Byrået får differansen mellom det Videresalgskundene betaler og det Byrået skylder oss.

2. Roller. Vi er selger og fakturerer Videresalgskunden. Salgssiden, kundeportalen, hjelpesenteret og e-postene til Videresalgskunder viser Byråets merke. Videresalgskundens faktura oppgir Gezar som selger, slik loven krever. Kortutskriften kan vise Gezars navn. Byrået selger til, gir støtte til og eier forholdet til sine Videresalgskunder. Vi kontakter dem ikke i eget navn.

3. Prisen. Byrået fastsetter prisen per Butikk i portalen. En ny pris gjelder fra neste faktureringsperiode. Alle priser er ekskl. mva.

4. Skatter. Vi beregner, innkrever og rapporterer mva. på salget til Videresalgskunden. Byrået er ansvarlig for egne skatter på det det mottar fra oss.

5. Månedlig oppgjørsoversikt. Den første dagen i hver måned lager vi en oppgjørsoversikt for måneden før. Den viser:

   • omsetning: det Videresalgskundene har betalt, ekskl. mva.,
   • minus refusjoner,
   • minus betalingsleverandørens faktiske gebyrer på betalinger, refusjoner og tvister,
   • minus et gebyr for betalingshåndtering på 2 % av det Videresalgskundene har betalt, ekskl. mva.,
   • minus tapte tvister,
   • pluss eller minus eventuell saldo overført fra tidligere måneder.

   Resultatet er Byråets provisjon. Byrået ser oppgjørsoversikten i portalen og får en e-post.

6. Utbetaling mot faktura. Byrået sender oss en faktura for provisjonen, med mva. slik loven krever. Vi kontrollerer den mot oppgjørsoversikten og godkjenner den. Vi betaler med bankoverføring i EUR innen 30 dager etter at vi har mottatt en faktura som stemmer med oppgjørsoversikten. Ingen penger flyttes uten at vi har godkjent oppgjørsoversikten.

7. Motregning. Vi kan motregne provisjonen mot Byråets white label-faktura (punkt 4) for samme måned. Vi betaler da differansen. Begge dokumentene forblir adskilte, slik at mva. er riktig for begge parter.

8. Negativ saldo. Hvis provisjonen er negativ, for eksempel etter refusjoner, overføres saldoen til neste oppgjørsoversikt. Hvis vilkårene opphører med negativ saldo, betaler Byrået den innen 14 dager.

9. Refusjoner og tvister. Byrået kan refundere en Videresalgskunde i portalen. Refusjonen reduserer neste oppgjørsoversikt. Vi håndterer tvister (tilbakeføringer) med betalingsleverandøren og sier fra til Byrået. Betalingsleverandøren beholder sitt opprinnelige gebyr på en refundert betaling, og det gebyret står igjen som en kostnad på oppgjørsoversikten. Om en Videresalgskunde har krav på pengene tilbake, avgjør Byrået.

10. Avslutte Videresalg. Byrået kan slå av Videresalg når som helst. Eksisterende Videresalgskunder blir værende på abonnementet sitt til Byrået ber oss si det opp, eller til vilkårene opphører. Når vilkårene opphører, sier vi opp de gjenværende abonnementene ved utløpet av en eventuell avviklingsperiode etter punkt 5.5 og sender en siste oppgjørsoversikt. Byrået sier fra til sine Videresalgskunder.

11. Ingen andre avgifter. Bortsett fra gebyret for betalingshåndtering i punkt 10.5 tar vi ikke en andel av Byråets omsetning. Vi trekker bare det som punkt 10.5 lister opp.

11. Kontakt

The CSS Partner, Gezar, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Danmark. CVR 42476226. E-post: kontakt@gezar.dk.