Warunki white label dla agencji

Wersja 1.1, 29 października 2026. Wersja angielska jest wersją wiodącą. W razie wątpliwości ma pierwszeństwo.

Niniejsze warunki obowiązują między The CSS Partner a każdą agencją, która włącza White Label CSS na thecsspartner.com. Umowa powierzenia przetwarzania danych (DPA) stanowi część warunków.

1. Strony i akceptacja

1. The CSS Partner to usługa CSS prowadzona przez Gezar, duńską jednoosobową działalność gospodarczą należącą do Magnusa Bo Nielsena, CVR nr 42476226, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Dania. W niniejszych warunkach „my” i „nas” oznaczają The CSS Partner.
2. Agencja to przedsiębiorca, który akceptuje niniejsze warunki w portalu partnerskim. Osoba akceptująca potwierdza, że może zobowiązywać Agencję oraz że Agencja działa w ramach swojej działalności gospodarczej.
3. Warunki wchodzą w życie w chwili ich zaakceptowania przez Agencję. Przechowujemy każdą wersję w archiwum warunków na thecsspartner.com, a Agencja akceptuje konkretną wersję.
4. Zatwierdzamy każdą Agencję przed skonfigurowaniem jej White Label CSS. Możemy odmówić współpracy z Agencją.

2. Definicje

• Usługa CSS: nasza usługa porównywania cen (Comparison Shopping Service) w programie CSS Google. Reklamy produktowe Google Shopping są prowadzone za pośrednictwem CSS.
• Sklep: jedno konto Google Merchant Center, które Agencja łączy z White Label CSS. Jedno konto Merchant Center to jeden Sklep, niezależnie od liczby krajów, w których prowadzone są reklamy. Wszystkie kraje objęte programem CSS Google są wliczone.
• White Label CSS: domena CSS w Google, porównywarka i wyświetlana nazwa, które konfigurujemy dla Agencji, tak aby marka Agencji była widoczna pod reklamami Shopping jej klientów.
• Klient Agencji: przedsiębiorca, którego Sklep jest połączony na podstawie niniejszych warunków lub był połączony w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
• Klient bezpośredni: przedsiębiorca, którego konto Merchant Center jest połączone z własnym CSS The CSS Partner na innej podstawie niż niniejsze warunki.
• Odsprzedaż: opcja opisana w punkcie 10, w której sprzedajemy usługę CSS klientom Agencji.

3. Usługa

1. Co dostarczamy. Konfigurujemy i prowadzimy dla Agencji White Label CSS: domenę CSS w naszej grupie CSS w Google, porównywarkę na domenie wybranej przez Agencję oraz nazwę i logo Agencji pod reklamami Shopping jej klientów. Agencja samodzielnie dodaje i usuwa Sklepy w portalu partnerskim.
2. Dwa sposoby pracy. Agencja może samodzielnie zarządzać swoimi klientami i samodzielnie ich fakturować. Może też skorzystać z Odsprzedaży (punkt 10). Agencja może korzystać z obu sposobów.
3. Konfiguracja. Google musi zatwierdzić nową domenę CSS. Zwykle trwa to około dwóch tygodni. Nie możemy obiecać konkretnej daty. Agencja nie płaci nic, dopóki Google nie zatwierdzi domeny (punkt 4.1).
4. Własność. Agencja jest właścicielem domeny porównywarki, swojej nazwy i swojego logo oraz zezwala nam na ich używanie na potrzeby White Label CSS przez czas obowiązywania niniejszych warunków. My jesteśmy właścicielem treści porównywarki i technologii stojącej za White Label CSS. Każdy Klient Agencji zachowuje własne konta Merchant Center i Google Ads.
5. Relacja z klientem należy do Agencji. Agencja sprzedaje swoim klientom, fakturuje ich i zapewnia im wsparcie. Nie kontaktujemy się z Klientem Agencji w sprawie usługi CSS, chyba że Agencja o to poprosi lub wymaga tego Google. W takim przypadku najpierw informujemy Agencję. Przy Odsprzedaży również stosujemy tę zasadę: obsługa klienta odbywa się za pośrednictwem Agencji.
6. Klienci Agencji. Agencja zapewnia, że każdy Klient Agencji wyraził zgodę na połączenie z White Label CSS oraz że jego plik danych (feed), strona internetowa i produkty są zgodne z zasadami Google. Agencja zwalnia nas z odpowiedzialności z tytułu roszczeń Klientów Agencji lub osób trzecich wynikających z usług własnych Agencji, plików danych, stron internetowych lub produktów jej klientów albo jej nazwy i logo.
7. Zawieszenie. Jeden Sklep naruszający zasady Google może narazić na ryzyko cały CSS. Możemy zawiesić Sklep, jeśli jego plik danych, strona internetowa lub produkty naruszają zasady Google albo jeśli wymaga tego Google. Możemy zawiesić White Label CSS, jeśli faktura jest przeterminowana o ponad 14 dni po przypomnieniu. Informujemy Agencję przed zawieszeniem, chyba że Google wymaga natychmiastowego działania. Za zawieszony Sklep nie pobieramy opłat.

4. Opłaty

Agencja płaci 100 EUR miesięcznie za White Label CSS oraz 10 EUR miesięcznie za każdy Sklep od Sklepu 1 do 50 i 5 EUR miesięcznie za każdy Sklep od Sklepu 51. Nie ma opłaty za konfigurację. 100 EUR to miesięczna opłata white label. Nie jest to opłata jednorazowa.

Pozycja	Cena miesięcznie, bez VAT
Opłata white label	100 EUR
Każdy Sklep, od Sklepu 1 do 50	10 EUR
Każdy Sklep, od Sklepu 51	5 EUR
Opłata za konfigurację	0 EUR

Przykłady miesięcznie: 1 Sklep to 110 EUR. 5 Sklepów to 150 EUR. 10 Sklepów to 200 EUR. 50 Sklepów to 600 EUR. 100 Sklepów to 850 EUR.

1. Start i 30 dni za darmo. Agencja nic nie płaci, dopóki Google nie zatwierdzi domeny White Label CSS i domena nie zostanie uruchomiona. Pierwsze 30 dni od tego dnia jest bezpłatne, zarówno opłata white label, jak i wszystkie Sklepy, niezależnie od liczby Sklepów połączonych przez Agencję. Od dnia 31 obowiązuje opłata white label, a każdy Sklep jest rozliczany od dnia 31 lub od dnia połączenia, jeśli jest on późniejszy.
2. Rozliczenie dzienne. Opłaty za Sklepy oraz opłata white label w pierwszym płatnym miesiącu są obliczane dziennie: cena miesięczna podzielona przez liczbę dni w danym miesiącu. Sklep jest aktywny od dnia połączenia do dnia usunięcia. Jeśli klient zrezygnuje po trzech miesiącach, Agencja płaci za trzy miesiące. Wypowiedzenie warunków następuje zgodnie z punktem 5.1.
3. Fakturowanie. Fakturujemy co miesiąc z dołu w EUR. Termin płatności wynosi 14 dni od daty faktury.
4. VAT. Wszystkie ceny nie zawierają VAT ani innych podatków. Jeśli należny jest VAT, Agencja płaci go dodatkowo. Agencja podaje nam swój numer VAT, jeśli go posiada.
5. Zmiany cen. Możemy zmieniać ceny najwyżej raz w roku, z 60-dniowym pisemnym wyprzedzeniem. Agencja może wypowiedzieć warunki przed wejściem zmiany w życie.
6. Oferty. Kody rabatowe i kampanie dotyczące naszej własnej usługi CSS nie mają zastosowania do white label.

5. Okres obowiązywania i wypowiedzenie

Warunki obowiązują przez jeden miesiąc kalendarzowy i odnawiają się automatycznie co miesiąc. Nie ma rocznego zobowiązania.

1. Agencja może wypowiedzieć warunki ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego. Wypowiedzenie złożone w ciągu miesiąca kończy warunki w ostatnim dniu tego miesiąca, a opłata white label za ten miesiąc jest płatna w całości. Pierwszy płatny miesiąc jest rozliczany dziennie od dnia 31 (punkt 4.1). Jeśli Agencja złoży wypowiedzenie w ciągu 30 bezpłatnych dni, warunki kończą się w ostatnim bezpłatnym dniu, a Agencja nie płaci nic. Agencja może w każdej chwili usunąć Sklep. Wypowiedzenie składa się w portalu partnerskim lub e-mailem.
2. My możemy wypowiedzieć warunki z 30-dniowym pisemnym wyprzedzeniem.
3. Naruszenie. Każda ze stron może wypowiedzieć warunki ze skutkiem natychmiastowym, jeśli druga strona istotnie naruszy warunki i nie usunie naruszenia w ciągu 14 dni od pisemnego wezwania. Brak płatności jest istotnym naruszeniem.
4. Google. Jeśli Google cofnie nasz status CSS lub zażąda zamknięcia White Label CSS, warunki wygasają tego samego dnia, a opłaty przestają obowiązywać.
5. Po wypowiedzeniu. Przestajemy prowadzić White Label CSS oraz usuwamy porównywarkę i jej treści z domeny. Agencja zachowuje domenę, ale nie treści ani technologię, która za nią stoi. Pomagamy przenieść Sklepy Agencji do CSS wybranego przez Agencję. Na prośbę Agencji utrzymujemy White Label CSS przez maksymalnie 30 dni po wypowiedzeniu, z rozliczeniem dziennym według cen z punktu 4, aby klienci Agencji mogli przejść bez przerwy.
6. Co obowiązuje nadal. Punkty 6.2, 7, 8, 9 i 10.8 obowiązują po wypowiedzeniu, podobnie jak obowiązek zapłaty należnych opłat.

6. Ochrona klientów

Przez czas obowiązywania warunków żadna ze stron nie sprzedaje aktywnie CSS klientom CSS drugiej strony. Żadna ze stron nie wykorzystuje informacji uzyskanych na podstawie warunków do pozyskiwania klientów drugiej strony, w odniesieniu do jakiejkolwiek usługi.

1. CSS dla Klientów Agencji. Nie prowadzimy aktywnego marketingu ani sprzedaży usługi CSS wobec Klienta Agencji, bezpośrednio ani przez osoby trzecie.
2. Zakaz wykorzystywania uzyskanych informacji. Żadna ze stron nie wykorzystuje informacji o klientach drugiej strony, otrzymanych na podstawie warunków, do kontaktowania się z nimi ani do oferowania im jakiejkolwiek usługi, w tym Google Ads, Meta Ads i SEO. Obowiązek ten trwa przez 12 miesięcy po zakończeniu warunków.
3. CSS dla Klientów bezpośrednich. Agencja nie prowadzi aktywnego marketingu ani sprzedaży usługi CSS wobec Klienta bezpośredniego, bezpośrednio ani przez osoby trzecie.
4. Własna inicjatywa. Punkty 6.1 i 6.3 nie uniemożliwiają stronie obsługi przedsiębiorcy, który skontaktował się z nią z własnej inicjatywy, ani marketingu skierowanego do rynku w ogólności, takiego jak reklamy i strony internetowe.
5. Kto jest związany. Każda ze stron zapewnia, że jej właściciele, pracownicy i spółki pod tą samą kontrolą również przestrzegają niniejszego punktu 6.
6. Naruszenie. Naruszenie niniejszego punktu 6 jest istotnym naruszeniem.

7. Poufność i dane

1. Informacje poufne. Każda ze stron zachowuje w poufności niepubliczne informacje drugiej strony. Obejmuje to listy klientów, wynegocjowane warunki oraz dane i wyniki Klientów Agencji. Informacje te wykorzystuje się wyłącznie do wykonywania warunków. Obowiązek trwa przez czas obowiązywania warunków i przez 3 lata po ich zakończeniu.
2. Zakaz wykorzystywania danych klientów do sprzedaży. Nie wykorzystujemy danych o Klientach Agencji, takich jak nazwy, dane kontaktowe, dane Merchant Center lub wyniki, do własnej sprzedaży ani marketingu.
3. Zakaz publicznego wymieniania. Żadna ze stron nie wymienia drugiej strony ani jej klientów jako referencji bez pisemnej zgody.
4. Dane osobowe. Podział odpowiedzialności określa umowa powierzenia przetwarzania danych (DPA) na thecsspartner.com/dpa. W skrócie: jesteśmy administratorem danych technicznych o odwiedzających stronę White Label CSS. Przy Odsprzedaży jesteśmy administratorem danych konta i danych płatniczych klientów Agencji. Agencja jest samodzielnym administratorem w zakresie relacji ze swoimi klientami. Tam, gdzie przetwarzamy dane osobowe w imieniu Agencji, obowiązuje DPA.

8. Zasady Google i odpowiedzialność

1. Google decyduje. Usługa CSS działa w ramach programu CSS Google. Przestrzegamy zasad Google i możemy zmienić White Label CSS, gdy Google tego wymaga.
2. Brak gwarancji wyników. Dostarczamy infrastrukturę CSS. Nie gwarantujemy wyników Google Ads, zwrotu z wydatków reklamowych, ruchu, cen kliknięć, pozycji ani tego, że Google zatwierdzi domenę CSS do określonej daty.
3. Google i inne osoby trzecie. Nie odpowiadamy za szkodę spowodowaną tym, że Google lub inna osoba trzecia zawiesi, ograniczy lub zamknie konto, odrzuci produkty lub reklamy, zmieni swoje zasady lub swój program CSS albo w inny sposób zdecyduje o dostępie do usług Google. Nie dotyczy to szkody spowodowanej naszym umyślnym lub rażąco niedbałym naruszeniem.
4. Szkoda pośrednia. Żadna ze stron nie odpowiada za szkodę pośrednią ani następczą, w tym utracone przychody, zyski, renomę lub dane.
5. Limit. Łączna odpowiedzialność każdej ze stron z tytułu wszystkich roszczeń w dowolnym okresie 12 miesięcy jest ograniczona do opłat zapłaconych lub należnych w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie, które spowodowało roszczenie, lub do 1 200 EUR, jeśli ta kwota jest wyższa.
6. Punkty 6 i 7. W przypadku nieumyślnego naruszenia punktu 6 lub 7 odpowiedzialność każdej ze stron jest ograniczona do 10 000 EUR za zdarzenie.
7. Czego limity nie obejmują. Punkty 8.4 i 8.5 nie mają zastosowania do niezapłaconych opłat, do szkody spowodowanej umyślnie lub rażącym niedbalstwem ani do odpowiedzialności, której nie można ograniczyć z mocy prawa.

9. Prawo, spory i postanowienia ogólne

1. Prawo właściwe. Stosuje się prawo duńskie, z wyłączeniem duńskich norm kolizyjnych.

2. Spory. Strony najpierw próbują rozwiązać spór między sobą. Jeśli to się nie uda:

   • Jeśli Agencja ma siedzibę w UE, spór rozstrzyga Retten i Randers (Sąd Rejonowy w Randers), Dania, jako sąd pierwszej instancji.
   • Jeśli Agencja ma siedzibę poza UE, wszelkie spory wynikające z niniejszych warunków lub z nimi związane, w tym spory dotyczące ich istnienia, ważności lub wypowiedzenia, rozstrzyga ostatecznie sąd arbitrażowy działający pod auspicjami Duńskiego Instytutu Arbitrażu (Danish Institute of Arbitration), zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym przyjętym przez Zarząd Duńskiego Instytutu Arbitrażu. Sąd arbitrażowy składa się z jednego arbitra. Miejscem arbitrażu jest Kopenhaga, Dania. Językiem postępowania arbitrażowego jest angielski.

   Zamiast powyższego możemy wnieść pozew do sądów w miejscu siedziby Agencji, na przykład w sprawie niezapłaconych opłat lub środków tymczasowych.

3. Przeniesienie. Żadna ze stron nie może przenieść warunków bez pisemnej zgody drugiej strony. My możemy przenieść je na spółkę, która przejmuje działalność The CSS Partner. Spółka ta przejmuje wszystkie zobowiązania, w tym punkt 6, przy czym punkt 6 wiąże wówczas wyłącznie przejętą działalność.

4. Zmiany. Możemy zmienić niniejsze warunki na przyszłość z 60-dniowym pisemnym wyprzedzeniem. Agencja może wypowiedzieć warunki przed wejściem zmiany w życie. Inne zmiany wymagają formy pisemnej. E-mail jest uznawany za formę pisemną.

5. Całość umowy. Niniejsze warunki i DPA zastępują wcześniejsze oferty i wiadomości w tej samej sprawie. Odrębna podpisana umowa z Agencją ma pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami.

10. Aneks dotyczący Odsprzedaży

Niniejszy punkt ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy Agencja włączy Odsprzedaż i zaakceptuje ten punkt w portalu partnerskim. Bez Odsprzedaży punkty od 10.1 do 10.9 nie mają zastosowania.

1. Jak działa Odsprzedaż. Klienci Agencji rejestrują się na stronie Agencji i płacą nam. Jesteśmy sprzedawcą usługi CSS dla tych klientów (klientów Odsprzedaży). Agencja ustala cenę, którą jej klienci Odsprzedaży płacą za Sklep. Agencja otrzymuje różnicę między tym, co płacą klienci Odsprzedaży, a tym, co Agencja jest nam winna.

2. Role. Jesteśmy sprzedawcą i fakturujemy klienta Odsprzedaży. Strona sprzedażowa, portal klienta, centrum pomocy i wiadomości e-mail do klientów Odsprzedaży pokazują markę Agencji. Faktura klienta Odsprzedaży wskazuje Gezar jako sprzedawcę, zgodnie z wymogami prawa. Na wyciągu z karty może widnieć nazwa Gezar. Agencja sprzedaje, zapewnia wsparcie i jest właścicielem relacji ze swoimi klientami Odsprzedaży. Nie kontaktujemy się z nimi we własnym imieniu.

3. Cena. Agencja ustala cenę za Sklep w portalu. Nowa cena obowiązuje od następnego okresu rozliczeniowego. Wszystkie ceny nie zawierają VAT.

4. Podatki. Naliczamy, pobieramy i rozliczamy VAT od sprzedaży na rzecz klienta Odsprzedaży. Agencja odpowiada za własne podatki od kwot otrzymanych od nas.

5. Zestawienie miesięczne. W pierwszym dniu każdego miesiąca sporządzamy zestawienie za miesiąc poprzedni. Zawiera ono:

   • przychód: kwoty zapłacone przez klientów Odsprzedaży, bez VAT,
   • minus zwroty,
   • minus rzeczywiste opłaty operatora płatności od płatności, zwrotów i sporów,
   • minus opłatę za obsługę płatności w wysokości 2% kwot zapłaconych przez klientów Odsprzedaży, bez VAT,
   • minus przegrane spory,
   • plus lub minus saldo przeniesione z wcześniejszych miesięcy.

   Wynik stanowi prowizję Agencji. Agencja widzi zestawienie w portalu i otrzymuje e-mail.

6. Wypłata na podstawie faktury. Agencja wystawia nam fakturę na prowizję, z VAT zgodnie z wymogami prawa. Sprawdzamy ją z zestawieniem i zatwierdzamy. Płacimy przelewem bankowym w EUR w ciągu 30 dni od otrzymania faktury zgodnej z zestawieniem. Żadne środki nie są przekazywane bez naszego zatwierdzenia zestawienia.

7. Potrącenie. Możemy potrącić prowizję z faktury Agencji za white label (punkt 4) za ten sam miesiąc. Następnie płacimy różnicę. Oba dokumenty pozostają odrębne, aby VAT był prawidłowy dla obu stron.

8. Saldo ujemne. Jeśli prowizja jest ujemna, na przykład po zwrotach, saldo jest przenoszone do następnego zestawienia. Jeśli warunki kończą się przy ujemnym saldzie, Agencja płaci je w ciągu 14 dni.

9. Zwroty i spory. Agencja może dokonać zwrotu na rzecz klienta Odsprzedaży w portalu. Zwrot zmniejsza następne zestawienie. Spory (zwrotne obciążenia, chargebacki) z operatorem płatności prowadzimy my i informujemy o nich Agencję. Operator płatności zatrzymuje pierwotną opłatę od zwróconej płatności, a opłata ta pozostaje kosztem w zestawieniu. To, czy klientowi Odsprzedaży przysługuje zwrot pieniędzy, rozstrzyga Agencja.

10. Zakończenie Odsprzedaży. Agencja może w każdej chwili wyłączyć Odsprzedaż. Dotychczasowi klienci Odsprzedaży pozostają przy swoim abonamencie, dopóki Agencja nie poinformuje nas o jego anulowaniu lub dopóki warunki nie wygasną. Gdy warunki wygasają, anulujemy pozostałe abonamenty z końcem okresu przejściowego na podstawie punktu 5.5 i wysyłamy ostatnie zestawienie. Agencja informuje swoich klientów Odsprzedaży.

11. Brak innych opłat. Poza opłatą za obsługę płatności z punktu 10.5 nie pobieramy udziału w przychodach Agencji. Potrącamy wyłącznie to, co wymienia punkt 10.5.

11. Kontakt

The CSS Partner, Gezar, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Dania. CVR 42476226. E-mail: kontakt@gezar.dk.