White label feltételek ügynökségeknek

1.1 verzió, 2026. október 29. Ez az angol változat a mérvadó. Kétség esetén ez az irányadó.

Ezek a feltételek a The CSS Partner és minden olyan ügynökség között érvényesek, amely a thecsspartner.com oldalon White Label CSS-t kapcsol be. Az adatfeldolgozási megállapodás (DPA) a feltételek része.

1. Felek és elfogadás

1. A The CSS Partner a Gezar által üzemeltetett CSS-szolgáltatás. A Gezar egy dán egyéni vállalkozás, tulajdonosa Magnus Bo Nielsen, CVR-szám: 42476226, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Dánia. Ezekben a feltételekben a „mi” és a „minket” a The CSS Partnert jelenti.
2. Az Ügynökség az a vállalkozás, amely ezeket a feltételeket a partnerportálon elfogadja. Az elfogadó személy megerősíti, hogy jogosult az Ügynökséget kötelezni, és hogy az Ügynökség üzleti tevékenysége körében jár el.
3. A feltételek az Ügynökség általi elfogadással lépnek hatályba. Minden változatot megőrzünk a thecsspartner.com oldalon lévő feltételarchívumban, és az Ügynökség egy meghatározott változatot fogad el.
4. Minden Ügynökséget jóváhagyunk, mielőtt a White Label CSS-ét beállítjuk. Az Ügynökséget elutasíthatjuk.

2. Fogalommeghatározások

• CSS-szolgáltatás: a Google CSS-programjában működő Comparison Shopping Service-ünk. A Google Shopping-hirdetések a CSS-en keresztül futnak.
• Shop: egy Google Merchant Center-fiók, amelyet az Ügynökség a White Label CSS-hez kapcsol. Egy Merchant Center-fiók egy Shopnak számít, függetlenül attól, hány országban hirdet. A Google CSS-programjának minden országa benne van.
• White Label CSS: a Google-nél lévő CSS-domain, az összehasonlító oldal és a megjelenített név, amelyet az Ügynökség számára állítunk be, hogy az Ügynökség márkája jelenjen meg ügyfelei Shopping-hirdetései alatt.
• Ügynökségi ügyfél: olyan vállalkozás, amelynek Shopja ezen feltételek alapján van összekapcsolva, vagy az elmúlt 12 hónapban össze volt kapcsolva.
• Közvetlen ügyfél: olyan vállalkozás, amelynek Merchant Center-fiókja a The CSS Partner saját CSS-éhez nem ezen feltételek alapján van kapcsolva.
• Továbbértékesítés: a 10. pontban szereplő lehetőség, amelynek keretében a CSS-szolgáltatást az Ügynökség ügyfeleinek értékesítjük.

3. A szolgáltatás

1. Amit nyújtunk. Az Ügynökség számára White Label CSS-t állítunk be és üzemeltetünk: egy CSS-domaint a Google-nél lévő CSS-csoportunkban, egy összehasonlító oldalt az Ügynökség által választott domainen, valamint az Ügynökség nevét és logóját ügyfelei Shopping-hirdetései alatt. A Shopokat az Ügynökség maga adja hozzá és távolítja el a partnerportálon.
2. Két működési mód. Az Ügynökség maga kezelheti az ügyfeleit és maga számlázhat nekik. Vagy használhatja a Továbbértékesítést (10. pont). Az Ügynökség mindkettőt használhatja.
3. Beállítás. A Google-nek jóvá kell hagynia az új CSS-domaint. Ez általában körülbelül két hetet vesz igénybe. Határidőt nem tudunk ígérni. Az Ügynökség addig nem fizet semmit, amíg a Google jóvá nem hagyta a domaint (4.1 pont).
4. Tulajdonjog. Az összehasonlító oldal domainje, neve és logója az Ügynökség tulajdona, és az Ügynökség engedélyezi, hogy ezeket a feltételek időtartama alatt a White Label CSS-hez használjuk. Mi vagyunk az összehasonlító oldal tartalmának és a White Label CSS mögötti technológiának a tulajdonosai. Minden Ügynökségi ügyfél megtartja saját Merchant Center- és Google Ads-fiókját.
5. Az ügyfélkapcsolat az Ügynökségé. Az Ügynökség értékesít az ügyfeleinek, számláz nekik és támogatást nyújt számukra. Nem keresünk meg Ügynökségi ügyfelet a CSS-szolgáltatás ügyében, kivéve, ha az Ügynökség kéri, vagy a Google megköveteli. Ebben az esetben előbb értesítjük az Ügynökséget. A Továbbértékesítés esetén is ezt a szabályt követjük: az ügyfélszolgálat az Ügynökségen keresztül működik.
6. Az Ügynökség ügyfelei. Az Ügynökség gondoskodik arról, hogy minden Ügynökségi ügyfél hozzájárult a White Label CSS-hez való kapcsolásához, és hogy a termékadatforrása, weboldala és termékei megfelelnek a Google szabályainak. Az Ügynökség mentesít bennünket azon igények alól, amelyeket Ügynökségi ügyfelek vagy mások támasztanak az Ügynökség saját szolgáltatásai, ügyfeleinek termékadatforrásai, weboldalai vagy termékei, illetve az Ügynökség neve és logója miatt.
7. Felfüggesztés. Egyetlen Shop, amely megsérti a Google szabályait, az egész CSS-t veszélyeztetheti. Felfüggeszthetünk egy Shopot, ha a termékadatforrása, weboldala vagy termékei megsértik a Google szabályait, vagy ha a Google ezt megköveteli. Felfüggeszthetjük a White Label CSS-t, ha egy számla emlékeztető után több mint 14 napja lejárt. A felfüggesztés előtt értesítjük az Ügynökséget, kivéve, ha a Google azonnali intézkedést követel. A felfüggesztett Shop után nem számlázunk.

4. Díjak

Az Ügynökség a White Label CSS után havi 100 EUR-t fizet, továbbá havi 10 EUR-t minden Shop után az 1. Shoptól az 50. Shopig, és havi 5 EUR-t minden Shop után az 51. Shoptól. Beállítási díj nincs. A 100 EUR a havi white label díj. Nem egyszeri díj.

Tétel	Havi ár, ÁFA nélkül
White label díj	100 EUR
Minden Shop, 1. Shoptól 50. Shopig	10 EUR
Minden Shop, az 51. Shoptól	5 EUR
Beállítási díj	0 EUR

Példák havonta: 1 Shop 110 EUR. 5 Shop 150 EUR. 10 Shop 200 EUR. 50 Shop 600 EUR. 100 Shop 850 EUR.

1. Kezdés és 30 ingyenes nap. Az Ügynökség addig nem fizet semmit, amíg a Google jóvá nem hagyta a White Label CSS-domaint, és a domain élesben nem működik. Ettől a naptól számított első 30 nap ingyenes, mind a white label díj, mind az összes Shop tekintetében, bármennyi Shopot kapcsol is az Ügynökség. A 31. naptól a white label díj fut, és minden Shop után a 31. naptól vagy az összekapcsolás napjától kell fizetni, ha az későbbi.
2. Napra számított fizetés. A Shop-díjakat és az első fizetett hónap white label díját napra számítjuk: a havi ár osztva az adott hónap napjainak számával. A Shop az összekapcsolás napjától az eltávolítás napjáig aktív. Ha egy ügyfél három hónap után megszűnik, az Ügynökség három hónapot fizet. A feltételek megszűnésére az 5.1 pont vonatkozik.
3. Számlázás. Havonta, utólag számlázunk EUR-ban. A fizetés a számla keltétől számított 14 napon belül esedékes.
4. ÁFA. Minden ár az ÁFA-t és az egyéb adókat nem tartalmazza. Ha ÁFA fizetendő, azt az Ügynökség fizeti meg a díjon felül. Az Ügynökség megadja nekünk az adószámát, ha van ilyen.
5. Árváltozás. Az árakat legfeljebb évente egyszer módosíthatjuk, 60 nappal korábbi írásbeli értesítéssel. Az Ügynökség a változás hatálybalépése előtt felmondhatja a feltételeket.
6. Ajánlatok. A saját CSS-szolgáltatásunkra vonatkozó kedvezménykódok és kampányok a white labelre nem érvényesek.

5. Időtartam és megszűnés

A feltételek egy naptári hónapra szólnak, és minden hónapban automatikusan megújulnak. Éves kötelezettségvállalás nincs.

1. Az Ügynökség a naptári hónap végével felmondhatja a feltételeket. A hónap közben adott felmondás a feltételeket az adott hónap utolsó napján szünteti meg, és az adott hónap white label díját teljes egészében meg kell fizetni. Az első fizetett hónapot a 31. naptól napra számítva kell megfizetni (4.1 pont). Ha az Ügynökség a 30 ingyenes nap alatt mondja fel a feltételeket, azok az utolsó ingyenes napon megszűnnek, és az Ügynökség semmit sem fizet. Az Ügynökség bármikor eltávolíthat egy Shopot. A felmondást a partnerportálon vagy e-mailben kell megtenni.
2. Mi 30 napos írásbeli felmondási idővel felmondhatjuk a feltételeket.
3. Szerződésszegés. Bármelyik fél azonnali hatállyal felmondhatja a feltételeket, ha a másik fél súlyosan megszegi azokat, és az írásbeli felszólítástól számított 14 napon belül nem orvosolja a szegést. A nemfizetés súlyos szerződésszegés.
4. Google. Ha a Google visszavonja a CSS-státuszunkat, vagy megköveteli a White Label CSS megszüntetését, a feltételek aznap megszűnnek, és a díjfizetés is megszűnik.
5. A megszűnés után. Leállítjuk a White Label CSS üzemeltetését, és az összehasonlító oldalt a tartalmával együtt eltávolítjuk a domainről. A domain az Ügynökségnél marad, a tartalom és a mögötte lévő technológia nem. Segítünk az Ügynökség Shopjait az általa választott CSS-hez átvinni. Ha az Ügynökség kéri, a megszűnés után legfeljebb 30 napig tovább üzemeltetjük a White Label CSS-t, a 4. pont szerinti árakon, napra számítva, hogy az Ügynökség ügyfelei megszakítás nélkül átállhassanak.
6. Ami fennmarad. A 6.2, 7., 8., 9. és 10.8 pont a megszűnés után is fennmarad, ahogy a fennálló díjak megfizetésének kötelezettsége is.

6. Ügyfélvédelem

A feltételek időtartama alatt egyik fél sem értékesít aktívan CSS-t a másik fél CSS-ügyfeleinek. Egyik fél sem használja fel a feltételek alapján megszerzett információt arra, hogy a másik fél ügyfeleit megnyerje, semmilyen szolgáltatás tekintetében.

1. CSS az Ügynökségi ügyfeleknek. Nem hirdetjük és nem értékesítjük aktívan a CSS-szolgáltatást Ügynökségi ügyfélnek, sem közvetlenül, sem mások útján.
2. A megszerzett információ felhasználásának tilalma. Egyik fél sem használja fel a feltételek alapján a másik fél ügyfeleiről kapott információt arra, hogy megkeresse őket, vagy bármilyen szolgáltatást ajánljon nekik, ideértve a Google Ads, a Meta Ads és a SEO szolgáltatásokat is. Ez a feltételek megszűnése után 12 hónapig is érvényes.
3. CSS a közvetlen ügyfeleknek. Az Ügynökség nem hirdeti és nem értékesíti aktívan a CSS-szolgáltatást közvetlen ügyfélnek, sem közvetlenül, sem mások útján.
4. Saját kezdeményezés. A 6.1 és a 6.3 pont nem akadályozza meg, hogy egy fél kiszolgáljon egy olyan vállalkozást, amely saját kezdeményezésére keresi meg, vagy hogy általánosan a piacnak hirdessen, például hirdetésekkel és weboldalakkal.
5. Kikre vonatkozik. Mindkét fél gondoskodik arról, hogy tulajdonosai, munkavállalói és az azonos irányítás alatt álló vállalkozásai is betartsák ezt a 6. pontot.
6. Szerződésszegés. A 6. pont megszegése súlyos szerződésszegés.

7. Titoktartás és adatok

1. Bizalmas információk. Mindkét fél bizalmasan kezeli a másik fél nem nyilvános információit. Ide tartoznak az ügyféllisták, a megtárgyalt feltételek, valamint az Ügynökségi ügyfelek adatai és eredményei. Ezeket kizárólag a feltételek teljesítésére lehet használni. A kötelezettség a feltételek időtartama alatt és megszűnésük után 3 évig áll fenn.
2. Az ügyféladatok értékesítési célú felhasználásának tilalma. Az Ügynökségi ügyfelekre vonatkozó adatokat, például neveket, elérhetőségeket, Merchant Center-adatokat vagy eredményeket nem használjuk fel saját értékesítési vagy marketingcélra.
3. Nyilvános megnevezés tilalma. Egyik fél sem nevezi meg a másikat vagy a másik ügyfeleit referenciaként írásbeli hozzájárulás nélkül.
4. Személyes adatok. Azt, hogy ki miért felelős, a thecsspartner.com/dpa oldalon lévő DPA határozza meg. Röviden: mi vagyunk az adatkezelők a White Label CSS oldal látogatóira vonatkozó technikai adatok tekintetében. A Továbbértékesítés esetén mi vagyunk az Ügynökség ügyfeleinek fiók- és fizetési adatai tekintetében az adatkezelők. Az Ügynökség a saját ügyfélkapcsolatai tekintetében önálló adatkezelő. Ahol az Ügynökség nevében személyes adatokat kezelünk, a DPA alkalmazandó.

8. A Google szabályai és a felelősség

1. A Google dönt. A CSS-szolgáltatás a Google CSS-programján belül működik. Követjük a Google szabályait, és módosíthatjuk a White Label CSS-t, ha a Google ezt megköveteli.
2. Eredmények garanciája nélkül. CSS-infrastruktúrát nyújtunk. Nem garantálunk Google Ads-eredményeket, hirdetési költségmegtérülést, forgalmat, kattintási árakat, pozíciót, és azt sem, hogy a Google egy meghatározott időpontig jóváhagyja a CSS-domaint.
3. A Google és más harmadik felek. Nem felelünk azokért a károkért, amelyeket az okoz, hogy a Google vagy más harmadik fél felfüggeszt, korlátoz vagy megszüntet egy fiókot, elutasít termékeket vagy hirdetéseket, módosítja szabályait vagy CSS-programját, vagy egyébként dönt a Google szolgáltatásaihoz való hozzáférésről. Ez nem vonatkozik azokra a károkra, amelyeket szándékos vagy súlyosan gondatlan szerződésszegésünk okozott.
4. Közvetett kár. Egyik fél sem felel a közvetett vagy következményi károkért, ideértve az elmaradt bevételt, nyereséget, jó hírnevet vagy adatvesztést.
5. Felső határ. Mindkét fél teljes felelőssége az összes igény tekintetében bármely 12 hónapos időszakban az igényt kiváltó eseményt megelőző 12 hónapban megfizetett vagy fizetendő díjakra korlátozódik, vagy 1 200 EUR-ra, ha ez több.
6. A 6. és a 7. pont. A 6. vagy a 7. pont nem szándékos megszegése esetén mindkét fél felelőssége eseményenként 10 000 EUR-ra korlátozódik.
7. Amire a felső határok nem vonatkoznak. A 8.4 és a 8.5 pont nem alkalmazandó a ki nem fizetett díjakra, a szándékkal vagy súlyos gondatlansággal okozott károkra, valamint az olyan felelősségre, amely jogszabály szerint nem korlátozható.

9. Jog, jogviták és általános feltételek

1. Irányadó jog. A dán jog az irányadó, a dán nemzetközi magánjogi szabályok kizárásával.

2. Jogviták. A felek először megpróbálják maguk megoldani a jogvitát. Ha ez nem sikerül:

   • Ha az Ügynökség bejegyzett székhelye az EU-ban van, a jogvitát első fokon a dániai Retten i Randers (randersi kerületi bíróság) dönti el.
   • Ha az Ügynökség bejegyzett székhelye az EU-n kívül van, az ezekből a feltételekből eredő vagy azokkal összefüggő minden jogvitát, ideértve a feltételek fennállásával, érvényességével vagy megszűnésével kapcsolatos jogvitákat is, végérvényesen választottbírósági eljárásban kell eldönteni, amelyet a Danish Institute of Arbitration folytat le a Danish Institute of Arbitration igazgatósága által elfogadott Rules of Arbitration szerint. A választottbíróság egy választottbíróból áll. A választottbírósági eljárás helye Koppenhága, Dánia. A választottbírósági eljárás nyelve az angol.

   Ennek helyett mi az Ügynökség székhelye szerinti bíróságok előtt is indíthatunk eljárást, például ki nem fizetett díjak miatt vagy ideiglenes intézkedések iránt.

3. Átruházás. Egyik fél sem ruházhatja át a feltételeket a másik fél írásbeli hozzájárulása nélkül. Átruházhatjuk azokat arra a vállalkozásra, amely átveszi a The CSS Partner üzletágát. Ez a vállalkozás minden kötelezettséget átvesz, a 6. pontot is, de a 6. pont ekkor csak az átvett üzletágra vonatkozik.

4. Módosítások. Ezeket a feltételeket a jövőre nézve 60 nappal korábbi írásbeli értesítéssel módosíthatjuk. Az Ügynökség a módosítás hatálybalépése előtt felmondhatja a feltételeket. Más módosításokat írásban kell megtenni. Az e-mail írásbelinek számít.

5. Teljes megállapodás. Ezek a feltételek és a DPA felváltják az ugyanebben a tárgyban tett korábbi ajánlatokat és üzeneteket. Az Ügynökséggel kötött külön aláírt megállapodás elsőbbséget élvez ezekkel a feltételekkel szemben.

10. Továbbértékesítési kiegészítés

Ez a pont csak akkor alkalmazandó, ha az Ügynökség bekapcsolja a Továbbértékesítést, és ezt a pontot a partnerportálon elfogadja. Továbbértékesítés nélkül a 10.1 ponttól a 10.9 pontig terjedő rendelkezések nem alkalmazandók.

1. Hogyan működik a Továbbértékesítés. Az Ügynökség ügyfelei az Ügynökség saját oldalán regisztrálnak, és nekünk fizetnek. Mi vagyunk a CSS-szolgáltatás eladói ezeknek az ügyfeleknek (Továbbértékesítési ügyfelek). Az Ügynökség határozza meg az árat, amelyet a Továbbértékesítési ügyfelei Shoponként fizetnek. Az Ügynökség megkapja a különbözetet aközött, amit a Továbbértékesítési ügyfelei fizetnek, és amivel az Ügynökség nekünk tartozik.

2. Szerepek. Mi vagyunk az eladó, és mi számlázzuk a Továbbértékesítési ügyfelet. Az értékesítési oldal, az ügyfélportál, a súgóközpont és a Továbbértékesítési ügyfeleknek küldött e-mailek az Ügynökség márkáját mutatják. A Továbbértékesítési ügyfél számláján a jogszabályok által előírt módon a Gezar szerepel eladóként. A kártyakivonaton a Gezar neve szerepelhet. Az Ügynökség értékesít, támogatást nyújt, és övé a kapcsolat a Továbbértékesítési ügyfeleivel. Saját nevünkben nem keressük meg őket.

3. Az ár. Az Ügynökség a Shoponkénti árat a portálon állítja be. Az új ár a következő számlázási időszaktól érvényes. Minden ár az ÁFA-t nem tartalmazza.

4. Adók. Mi számoljuk fel, szedjük be és jelentjük az ÁFA-t a Továbbértékesítési ügyfélnek történő értékesítés után. Az Ügynökség maga felel a tőlünk kapott összegek utáni adóiért.

5. Havi elszámolás. Minden hónap első napján elszámolást készítünk az előző hónapról. Ez a következőket mutatja:

   • bevétel: amit a Továbbértékesítési ügyfelek fizettek, ÁFA nélkül,
   • mínusz visszatérítések,
   • mínusz a fizetési szolgáltató tényleges díjai a fizetések, visszatérítések és viták után,
   • mínusz 2% fizetéskezelési díj abból, amit a Továbbértékesítési ügyfelek fizettek, ÁFA nélkül,
   • mínusz az elvesztett viták,
   • plusz vagy mínusz a korábbi hónapokból átvitt egyenleg.

   Az eredmény az Ügynökség jutaléka. Az Ügynökség az elszámolást a portálon látja, és e-mailt kap.

6. Kifizetés számla ellenében. Az Ügynökség számlát küld nekünk a jutalékról, a jogszabályok által előírt ÁFA-val. Összevetjük az elszámolással, és jóváhagyjuk. Banki átutalással fizetünk EUR-ban, az elszámolással egyező számla kézhezvételétől számított 30 napon belül. Jóváhagyásunk nélkül az elszámolás alapján pénz nem mozog.

7. Beszámítás. A jutalékot beszámíthatjuk az Ügynökség ugyanazon hónapra szóló white label számlájával szemben (4. pont). Ekkor a különbözetet fizetjük ki. A két dokumentum külön marad, hogy az ÁFA mindkét fél számára helyes legyen.

8. Negatív egyenleg. Ha a jutalék negatív, például visszatérítések után, az egyenleget átvisszük a következő elszámolásra. Ha a feltételek negatív egyenleggel szűnnek meg, az Ügynökség azt 14 napon belül megfizeti.

9. Visszatérítések és viták. Az Ügynökség a portálon visszatérítést adhat egy Továbbértékesítési ügyfélnek. A visszatérítés csökkenti a következő elszámolást. A vitákat (visszaterheléseket) mi kezeljük a fizetési szolgáltatóval, és erről értesítjük az Ügynökséget. A fizetési szolgáltató megtartja az eredeti díját a visszatérített fizetés után, és ez a díj költségként marad az elszámoláson. Az Ügynökség dönti el, hogy a Továbbértékesítési ügyfelet megilleti-e a pénz visszatérítése.

10. A Továbbértékesítés megszüntetése. Az Ügynökség a Továbbértékesítést bármikor kikapcsolhatja. A meglévő Továbbértékesítési ügyfelek előfizetésükön maradnak, amíg az Ügynökség nem kéri az előfizetés lemondását, vagy amíg a feltételek meg nem szűnnek. A feltételek megszűnésekor a megmaradt előfizetéseket az 5.5 pont szerinti kifutási időszak végén lemondjuk, és utolsó elszámolást küldünk. Az Ügynökség értesíti a Továbbértékesítési ügyfeleit.

11. Nincs más díj. A 10.5 pontban szereplő fizetéskezelési díjon kívül nem számítunk fel részesedést az Ügynökség bevételéből. Csak azt vonjuk le, amit a 10.5 pont felsorol.

11. Kapcsolat

The CSS Partner, Gezar, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Dánia. CVR 42476226. E-mail: kontakt@gezar.dk.