White label tingimused agentuuridele

Versioon 1.1, 29. oktoober 2026. Põhiversioon on ingliskeelne. Kahtluse korral on see ülimuslik.

Need tingimused kehtivad The CSS Partneri ja iga agentuuri vahel, kes lülitab thecsspartner.com-is sisse White Label CSS-i. Isikuandmete töötlemise leping (DPA) on tingimuste osa.

1. Pooled ja nõustumine

1. The CSS Partner on CSS-teenus, mida pakub Gezar, Taani füüsilisest isikust ettevõtja, kelle omanik on Magnus Bo Nielsen, CVR nr 42476226, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Taani. Nendes tingimustes tähendavad „meie“ ja „meid“ The CSS Partnerit.
2. Agentuur on ettevõte, kes nõustub nende tingimustega partnerportaalis. Nõustuja kinnitab, et tal on õigus Agentuuri siduda ning et Agentuur tegutseb oma äritegevuse raames.
3. Tingimused jõustuvad, kui Agentuur nendega nõustub. Hoiame kõiki versioone thecsspartner.com-i tingimuste arhiivis ja Agentuur nõustub kindla versiooniga.
4. Kinnitame iga Agentuuri enne tema White Label CSS-i seadistamist. Meil on õigus Agentuur tagasi lükata.

2. Mõisted

• CSS-teenus: meie hinnavõrdlusteenus (Comparison Shopping Service) Google’i CSS-programmis. Google Shoppingu reklaamid kuvatakse CSS-i kaudu.
• Pood: üks Google Merchant Centeri konto, mille Agentuur seob White Label CSS-iga. Üks Merchant Centeri konto on üks Pood, olenemata sellest, mitmes riigis see reklaami teeb. Kõik Google’i CSS-programmi riigid on hõlmatud.
• White Label CSS: CSS-domeen Google’is, võrdlussait ja kuvatav nimi, mille seadistame Agentuurile, et Agentuuri bränd oleks nähtav tema klientide Shoppingu reklaamide all.
• Agentuuri klient: ettevõte, kelle Pood on nende tingimuste alusel seotud või oli seotud viimase 12 kuu jooksul.
• Otseklient: ettevõte, kelle Merchant Centeri konto on seotud The CSS Partneri enda CSS-iga muul alusel kui nende tingimuste alusel.
• Edasimüük: punktis 10 kirjeldatud võimalus, mille korral müüme CSS-teenust Agentuuri klientidele.

3. Teenus

1. Mida pakume. Seadistame ja haldame Agentuurile White Label CSS-i: CSS-domeen meie CSS-grupis Google’is, võrdlussait Agentuuri valitud domeenil ning Agentuuri nimi ja logo tema klientide Shoppingu reklaamide all. Agentuur lisab ja eemaldab Poode ise partnerportaalis.
2. Kaks töötamise viisi. Agentuur võib oma kliente ise hallata ja neile ise arveid esitada. Või võib ta kasutada Edasimüüki (punkt 10). Agentuur võib kasutada mõlemat.
3. Seadistamine. Google peab uue CSS-domeeni kinnitama. See võtab tavaliselt umbes kaks nädalat. Me ei saa kuupäeva lubada. Agentuur ei maksa midagi enne, kui Google on domeeni kinnitanud (punkt 4.1).
4. Omandiõigus. Agentuur on võrdlussaidi domeeni, oma nime ja oma logo omanik ning lubab meil neid White Label CSS-i jaoks kasutada, kuni need tingimused kehtivad. Meile kuulub võrdlussaidi sisu ja White Label CSS-i taga olev tehnoloogia. Iga Agentuuri klient säilitab oma Merchant Centeri ja Google Adsi kontod.
5. Kliendisuhe on Agentuuri oma. Agentuur müüb oma klientidele, esitab neile arveid ja toetab neid. Me ei võta Agentuuri kliendiga CSS-teenuse asjus ühendust, kui Agentuur seda ei palu või Google seda ei nõua. Sel juhul teavitame Agentuuri enne. Edasimüügi korral järgime sama reeglit: klienditeenindus käib Agentuuri kaudu.
6. Agentuuri kliendid. Agentuur tagab, et iga Agentuuri klient on nõustunud White Label CSS-iga sidumisega ning et tema tooteandmed, veebileht ja tooted järgivad Google’i reegleid. Agentuur hüvitab meile kahju, mis tuleneb nõuetest, mille esitavad Agentuuri kliendid või teised ja mis tulenevad Agentuuri enda teenustest, tema klientide tooteandmetest, veebilehtedest või toodetest või tema nimest ja logost.
7. Peatamine. Üks Google’i reegleid rikkuv Pood võib seada ohtu kogu CSS-i. Meil on õigus Pood peatada, kui selle tooteandmed, veebileht või tooted rikuvad Google’i reegleid või kui Google seda nõuab. Meil on õigus White Label CSS peatada, kui arve on pärast meeldetuletust üle 14 päeva üle tähtaja. Teavitame Agentuuri enne peatamist, välja arvatud juhul, kui Google nõuab viivitamatut tegutsemist. Peatatud Poe eest tasu ei võeta.

4. Tasud

Agentuur maksab White Label CSS-i eest 100 EUR kuus, millele lisandub 10 EUR kuus iga Poe eest Poest 1 kuni 50 ning 5 EUR kuus iga Poe eest alates Poest 51. Seadistustasu ei ole. 100 EUR on igakuine white label tasu. See ei ole ühekordne tasu.

Kirje	Hind kuus, ilma käibemaksuta
White label tasu	100 EUR
Iga Pood, Pood 1 kuni 50	10 EUR
Iga Pood, alates Poest 51	5 EUR
Seadistustasu	0 EUR

Näited kuus: 1 Pood on 110 EUR. 5 Poodi on 150 EUR. 10 Poodi on 200 EUR. 50 Poodi on 600 EUR. 100 Poodi on 850 EUR.

1. Algus ja 30 tasuta päeva. Agentuur ei maksa midagi enne, kui Google on White Label CSS-i domeeni kinnitanud ja domeen on töös. Esimesed 30 päeva sellest päevast on tasuta, nii white label tasu kui ka kõik Poed, olenemata sellest, mitu Poodi Agentuur seob. Alates 31. päevast hakkab kehtima white label tasu ning iga Poe eest võetakse tasu alates 31. päevast või seose loomise päevast, kui see on hilisem.
2. Päevapõhine tasu. Poe tasud ja white label tasu esimesel tasulisel kuul arvutatakse päevade kaupa: kuuhind jagatud selle kuu päevade arvuga. Pood on aktiivne seose loomise päevast kuni eemaldamise päevani. Kui klient lõpetab kolme kuu pärast, maksab Agentuur kolme kuu eest. Tingimuste lõpetamine toimub punkti 5.1 järgi.
3. Arvete esitamine. Esitame arved igakuiselt tagantjärele eurodes. Makse tähtaeg on 14 päeva arve kuupäevast.
4. Käibemaks. Kõik hinnad on ilma käibemaksu ja muude maksudeta. Kui käibemaks on tasumisele kuuluv, maksab Agentuur selle lisaks. Agentuur annab meile oma käibemaksukohustuslase numbri, kui tal see on.
5. Hinnamuutused. Meil on õigus hindu muuta mitte sagedamini kui kord aastas, teatades sellest kirjalikult 60 päeva ette. Agentuur võib tingimused lõpetada enne muudatuse jõustumist.
6. Pakkumised. Allahindluskoodid ja kampaaniad meie enda CSS-teenusele ei kehti white labelile.

5. Kehtivusaeg ja lõpetamine

Tingimused kehtivad ühe kalendrikuu kaupa ja uuenevad automaatselt igal kuul. Aastast kohustust ei ole.

1. Agentuur võib tingimused lõpetada kalendrikuu lõpust. Kuu jooksul antud lõpetamisteade lõpetab tingimused selle kuu viimasel päeval ning selle kuu white label tasu makstakse täielikult. Esimene tasuline kuu makstakse päevade kaupa alates 31. päevast (punkt 4.1). Kui Agentuur teatab lõpetamisest 30 tasuta päeva jooksul, lõpevad tingimused viimasel tasuta päeval ja Agentuur ei maksa midagi. Agentuur võib Poe igal ajal eemaldada. Teade antakse partnerportaalis või e-kirjaga.
2. Meil on õigus tingimused lõpetada, teatades sellest kirjalikult 30 päeva ette.
3. Rikkumine. Kumbki pool võib tingimused viivitamata lõpetada, kui teine pool rikub tingimusi oluliselt ega ole rikkumist kõrvaldanud 14 päeva pärast kirjalikku teadet. Maksmata jätmine on oluline rikkumine.
4. Google. Kui Google tühistab meie CSS-staatuse või nõuab White Label CSS-i sulgemist, lõppevad tingimused sel päeval ja tasud lõpevad.
5. Pärast lõpetamist. Lõpetame White Label CSS-i haldamise ning eemaldame võrdlussaidi ja selle sisu domeenilt. Domeen jääb Agentuurile, kuid sisu ja selle taga olev tehnoloogia mitte. Aitame Agentuuri Poed üle viia CSS-i, mille Agentuur valib. Agentuuri soovil hoiame White Label CSS-i töös kuni 30 päeva pärast lõpetamist, mille eest makstakse päevade kaupa punktis 4 toodud hindadega, et Agentuuri kliendid saaksid katkestuseta üle minna.
6. Mis jätkub. Punktid 6.2, 7, 8, 9 ja 10.8 kehtivad ka pärast lõpetamist, samuti kohustus tasuda võlgnetavad tasud.

6. Kliendikaitse

Kuni tingimused kehtivad, ei müü kumbki pool aktiivselt CSS-i teise poole CSS-klientidele. Kumbki pool ei kasuta tingimuste alusel saadud teavet teise poole klientide võitmiseks, ühegi teenuse puhul.

1. CSS Agentuuri klientidele. Me ei turunda ega müü CSS-teenust aktiivselt Agentuuri kliendile, otse ega teiste kaudu.
2. Saadud teabe mittekasutamine. Kumbki pool ei kasuta tingimuste alusel saadud teavet teise poole klientide kohta nende poole pöördumiseks ega neile ühegi teenuse pakkumiseks, sealhulgas Google Ads, Meta Ads ja SEO. See kehtib 12 kuud pärast tingimuste lõppemist.
3. CSS otseklientidele. Agentuur ei turunda ega müü CSS-teenust aktiivselt otseklientidele, otse ega teiste kaudu.
4. Oma algatus. Punktid 6.1 ja 6.3 ei takista poolel teenindamast ettevõtet, kes pöördub tema poole omal algatusel, ega turundamast turule üldiselt, näiteks reklaamide ja veebilehtede kaudu.
5. Kes on seotud. Kumbki pool tagab, et ka tema omanikud, töötajad ja sama kontrolli all olevad ettevõtted järgivad seda punkti 6.
6. Rikkumine. Selle punkti 6 rikkumine on oluline rikkumine.

7. Konfidentsiaalsus ja andmed

1. Konfidentsiaalne teave. Kumbki pool hoiab teise poole avalikustamata teavet konfidentsiaalsena. See hõlmab klientide nimekirju, läbi räägitud tingimusi ning Agentuuri klientide andmeid ja tulemusi. Seda kasutatakse ainult tingimuste täitmiseks. Kohustus kehtib, kuni tingimused kehtivad, ja 3 aastat pärast seda.
2. Kliendiandmeid ei kasutata müügiks. Me ei kasuta Agentuuri klientide andmeid, näiteks nimesid, kontaktandmeid, Merchant Centeri andmeid või tulemusi, oma müügi- ega turundustegevuseks.
3. Avalikku viitamist ei ole. Kumbki pool ei nimeta teist poolt ega tema kliente viitena ilma kirjaliku nõusolekuta.
4. Isikuandmed. Kes mille eest vastutab, on sätestatud DPA-s aadressil thecsspartner.com/dpa. Lühidalt: me oleme vastutav töötleja tehniliste andmete osas, mis puudutavad White Label CSS-i saidi külastajaid. Edasimüügi korral oleme vastutav töötleja Agentuuri klientide konto- ja maksandmete osas. Agentuur on oma kliendisuhete osas ise vastutav töötleja. Kui töötleme isikuandmeid Agentuuri nimel, kehtib DPA.

8. Google’i reeglid ja vastutus

1. Google otsustab. CSS-teenus töötab Google’i CSS-programmi raames. Järgime Google’i reegleid ja võime White Label CSS-i muuta, kui Google seda nõuab.
2. Tulemuste garantii puudub. Pakume CSS-i infrastruktuuri. Me ei garanteeri Google Adsi tulemusi, reklaamikulutuse tasuvust, liiklust, kliki hindu, positsiooni ega seda, et Google kinnitab CSS-domeeni kindlaks kuupäevaks.
3. Google ja teised kolmandad isikud. Me ei vastuta kahju eest, mille põhjustab see, et Google või teine kolmas isik peatab, piirab või sulgeb konto, lükkab tooteid või reklaame tagasi, muudab oma reegleid või oma CSS-programmi või muul viisil otsustab juurdepääsu üle Google’i teenustele. See ei kehti kahjule, mille on põhjustanud meie tahtlik või raske hooletusega toime pandud rikkumine.
4. Kaudne kahju. Kumbki pool ei vastuta kaudse ega tuleneva kahju eest, sealhulgas saamata jäänud tulu, kasumi, hea nime või andmete eest.
5. Ülempiir. Kummagi poole kogu vastutus kõigi nõuete eest mis tahes 12-kuulisel perioodil on piiratud tasude summaga, mis on makstud või makstavad 12 kuu jooksul enne nõude põhjustanud sündmust, või 1 200 EUR, kui see on suurem.
6. Punktid 6 ja 7. Punkti 6 või 7 mittetahtliku rikkumise korral on kummagi poole vastutus piiratud 10 000 EUR-iga sündmuse kohta.
7. Mida ülempiirid ei hõlma. Punktid 8.4 ja 8.5 ei kehti maksmata tasude, tahtlusest või raskest hooletusest põhjustatud kahju ega vastutuse suhtes, mida ei saa seadusega piirata.

9. Õigus, vaidlused ja üldtingimused

1. Kohaldatav õigus. Kohaldatakse Taani õigust, välja arvatud Taani rahvusvahelise eraõiguse normid.

2. Vaidlused. Pooled püüavad vaidluse esmalt omavahel lahendada. Kui see ei õnnestu:

   • kui Agentuuri registrijärgne asukoht on EL-is, lahendab vaidluse esimese astme kohtuna Retten i Randers (Randersi esimese astme kohus), Taani.
   • kui Agentuuri registrijärgne asukoht on väljaspool EL-i, lahendatakse kõik nendest tingimustest või nendega seoses tekkinud vaidlused, sealhulgas vaidlused nende olemasolu, kehtivuse või lõpetamise üle, lõplikult vahekohtus, mida korraldab Taani Vahekohtu Instituut (Danish Institute of Arbitration) vastavalt Taani Vahekohtu Instituudi juhatuse vastu võetud vahekohtureeglitele. Vahekohus koosneb ühest vahekohtunikust. Vahekohtumenetluse asukoht on Kopenhaagen, Taani. Vahekohtumenetluse keel on inglise keel.

   Eelnevast hoolimata võime esitada hagi kohtus, kus Agentuur on asutatud, näiteks maksmata tasude või esialgse õiguskaitse korral.

3. Üleandmine. Kumbki pool ei tohi tingimusi teisele üle anda ilma teise poole kirjaliku nõusolekuta. Meil on õigus anda need üle ettevõttele, mis võtab üle The CSS Partneri äritegevuse. See ettevõte võtab üle kõik kohustused, sealhulgas punkti 6, kuid punkt 6 seob siis ainult üle võetud äritegevust.

4. Muudatused. Meil on õigus neid tingimusi tulevikuks muuta, teatades sellest kirjalikult 60 päeva ette. Agentuur võib tingimused lõpetada enne muudatuse jõustumist. Muud muudatused peavad olema kirjalikud. E-kiri loetakse kirjalikuks.

5. Terviklik kokkulepe. Need tingimused ja DPA asendavad varasemad pakkumised ja sõnumid samal teemal. Agentuuriga sõlmitud eraldi allkirjastatud leping on nende tingimuste ees ülimuslik.

10. Edasimüügi lisa

See punkt kehtib ainult siis, kui Agentuur lülitab sisse Edasimüügi ja nõustub selle punktiga partnerportaalis. Ilma Edasimüügita punktid 10.1 kuni 10.9 ei kehti.

1. Kuidas Edasimüük töötab. Agentuuri kliendid registreeruvad Agentuuri enda saidil ja maksavad meile. Me oleme nendele klientidele (Edasimüügi kliendid) CSS-teenuse müüja. Agentuur määrab hinna, mida tema Edasimüügi kliendid maksavad Poe kohta. Agentuur saab vahe selle vahel, mida tema Edasimüügi kliendid maksavad, ja selle vahel, mida Agentuur meile võlgneb.

2. Rollid. Me oleme müüja ja esitame Edasimüügi kliendile arve. Müügileht, klienditeenindusportaal, abikeskus ja Edasimüügi klientidele saadetavad kirjad näitavad Agentuuri brändi. Edasimüügi kliendi arvel on müüjana nimetatud Gezar, nagu seadus nõuab. Kaardiväljavõttel võib olla Gezari nimi. Agentuur müüb oma Edasimüügi klientidele, toetab neid ja peab nendega kliendisuhet. Me ei võta nendega ühendust oma nimel.

3. Hind. Agentuur määrab portaalis hinna Poe kohta. Uus hind kehtib järgmisest arveldusperioodist. Kõik hinnad on ilma käibemaksuta.

4. Maksud. Me arvestame, kogume ja deklareerime käibemaksu müügilt Edasimüügi kliendile. Agentuur vastutab oma maksude eest summadelt, mida ta meilt saab.

5. Igakuine väljavõte. Iga kuu esimesel päeval koostame väljavõtte eelmise kuu kohta. See näitab:

   • tulu: mida Edasimüügi kliendid maksid, ilma käibemaksuta,
   • miinus tagasimaksed,
   • miinus makseteenuse pakkuja tegelikud tasud maksete, tagasimaksete ja vaidluste eest,
   • miinus makse töötlemise tasu 2% sellest, mida Edasimüügi kliendid maksid, ilma käibemaksuta,
   • miinus kaotatud vaidlused,
   • pluss või miinus varasematest kuudest üle toodud saldo.

   Tulemus on Agentuuri vahendustasu. Agentuur näeb väljavõtet portaalis ja saab e-kirja.

6. Väljamaksmine arve alusel. Agentuur saadab meile vahendustasu kohta arve, millel on käibemaks, nagu seadus nõuab. Kontrollime seda väljavõtte alusel ja kinnitame. Maksame pangaülekandega eurodes 30 päeva jooksul pärast väljavõttele vastava arve saamist. Raha ei liigu ilma meie poolt väljavõtte kinnitamiseta.

7. Tasaarvestus. Meil on õigus vahendustasu tasaarvestada Agentuuri sama kuu white label arvega (punkt 4). Seejärel maksame vahe. Mõlemad dokumendid jäävad eraldi, nii et käibemaks on mõlema poole jaoks õige.

8. Negatiivne saldo. Kui vahendustasu on negatiivne, näiteks pärast tagasimakseid, kantakse saldo üle järgmisele väljavõttele. Kui tingimused lõpevad negatiivse saldoga, maksab Agentuur selle 14 päeva jooksul.

9. Tagasimaksed ja vaidlused. Agentuur võib Edasimüügi kliendile portaalis raha tagasi maksta. Tagasimakse vähendab järgmist väljavõtet. Käsitleme vaidlusi (tagasinõudeid) koos makseteenuse pakkujaga ja teavitame Agentuuri. Makseteenuse pakkuja jätab tagasimakstud makse algse tasu endale ning see tasu jääb väljavõttel kuluks. Kas Edasimüügi kliendil on õigus raha tagasi saada, otsustab Agentuur.

10. Edasimüügi lõpetamine. Agentuur võib Edasimüügi igal ajal välja lülitada. Olemasolevad Edasimüügi kliendid jäävad oma tellimuse juurde, kuni Agentuur palub meil see lõpetada või kuni tingimused lõppevad. Kui tingimused lõppevad, lõpetame ülejäänud tellimused punkti 5.5 kohase üleminekuperioodi lõpus ja saadame viimase väljavõtte. Agentuur teavitab oma Edasimüügi kliente.

11. Muid tasusid ei ole. Peale punktis 10.5 nimetatud makse töötlemise tasu me Agentuuri tulust osa ei võta. Arvame maha ainult selle, mida punkt 10.5 loetleb.

11. Kontakt

The CSS Partner, Gezar, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Taani. CVR 42476226. E-post: kontakt@gezar.dk.