Podmínky white label pro agentury

Verze 1.1, 29. října 2026. Rozhodující je anglická verze. V případě pochybností má přednost.

Tyto podmínky platí mezi The CSS Partner a každou agenturou, která na thecsspartner.com zapne White Label CSS. Smlouva o zpracování osobních údajů (DPA) je součástí podmínek.

1. Strany a přijetí

1. The CSS Partner je služba CSS provozovaná podnikem Gezar, dánským podnikem fyzické osoby ve vlastnictví Magnuse Bo Nielsena, CVR č. 42476226, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Dánsko. V těchto podmínkách „my“ a „nás“ znamená The CSS Partner.
2. Agentura je podnik, který tyto podmínky přijme v partnerském portálu. Osoba, která podmínky přijímá, potvrzuje, že může Agenturu zavázat a že Agentura jedná v rámci své podnikatelské činnosti.
3. Podmínky nabývají účinnosti, když je Agentura přijme. Každou verzi uchováváme v archivu podmínek na thecsspartner.com a Agentura přijímá konkrétní verzi.
4. Každou Agenturu schvalujeme před nastavením jejího White Label CSS. Agenturu můžeme odmítnout.

2. Definice

• Služba CSS: naše služba srovnávání zboží (Comparison Shopping Service) v programu CSS společnosti Google. Reklamy v Nákupech Google běží přes CSS.
• Obchod: jeden účet Google Merchant Center, který Agentura propojí s White Label CSS. Jeden účet Merchant Center je jeden Obchod, bez ohledu na to, v kolika zemích inzeruje. Zahrnuty jsou všechny země v programu CSS společnosti Google.
• White Label CSS: doména CSS u společnosti Google, srovnávací web a zobrazované jméno, které pro Agenturu nastavíme, aby se značka Agentury zobrazovala pod reklamami jejích klientů v Nákupech.
• Klient Agentury: podnik, jehož Obchod je propojen podle těchto podmínek nebo byl propojen v posledních 12 měsících.
• Přímý zákazník: podnik, jehož účet Merchant Center je propojen s vlastním CSS společnosti The CSS Partner jinak než podle těchto podmínek.
• Přeprodej: možnost podle článku 10, v níž prodáváme službu CSS klientům Agentury.

3. Služba

1. Co dodáváme. Nastavíme a provozujeme pro Agenturu White Label CSS: doménu CSS v naší skupině CSS u společnosti Google, srovnávací web na doméně, kterou Agentura zvolí, a jméno a logo Agentury pod reklamami jejích klientů v Nákupech. Obchody přidává a odebírá Agentura sama v partnerském portálu.
2. Dva způsoby práce. Agentura může své klienty spravovat sama a sama jim fakturovat. Nebo může využít Přeprodej (článek 10). Agentura může používat oba způsoby.
3. Nastavení. Google musí novou doménu CSS schválit. To obvykle trvá zhruba dva týdny. Datum slíbit nemůžeme. Agentura nic neplatí, dokud Google doménu neschválí (článek 4.1).
4. Vlastnictví. Agentuře patří doména srovnávacího webu, její jméno a její logo a umožňuje nám je používat pro White Label CSS po dobu platnosti těchto podmínek. My vlastníme obsah srovnávacího webu a technologii za White Label CSS. Každý Klient Agentury si ponechává vlastní účty Merchant Center a Google Ads.
5. Vztah s klientem patří Agentuře. Agentura svým klientům prodává, fakturuje jim a poskytuje jim podporu. Klienta Agentury ohledně služby CSS nekontaktujeme, pokud o to Agentura nepožádá nebo to nevyžaduje Google. V takovém případě to Agentuře předem oznámíme. Toto pravidlo dodržujeme i u Přeprodeje: zákaznická podpora jde přes Agenturu.
6. Klienti Agentury. Agentura zajistí, že každý Klient Agentury souhlasil s propojením s White Label CSS a že jeho zdroj produktových dat, web a produkty dodržují pravidla společnosti Google. Agentura nás odškodní za nároky Klientů Agentury nebo jiných osob, které vzniknou z vlastních služeb Agentury, ze zdrojů produktových dat, webů nebo produktů jejích klientů či z jejího jména a loga.
7. Pozastavení. Jeden Obchod, který porušuje pravidla společnosti Google, může ohrozit celé CSS. Můžeme Obchod pozastavit, pokud jeho zdroj produktových dat, web nebo produkty porušují pravidla společnosti Google nebo pokud to Google vyžaduje. White Label CSS můžeme pozastavit, pokud je faktura po splatnosti déle než 14 dní po zaslání upomínky. Před pozastavením to Agentuře oznámíme, pokud Google nevyžaduje okamžitý zásah. Za pozastavený Obchod se neúčtuje.

4. Poplatky

Agentura platí 100 EUR měsíčně za White Label CSS a k tomu 10 EUR měsíčně za každý Obchod od Obchodu 1 do 50 a 5 EUR měsíčně za každý Obchod od Obchodu 51. Zřizovací poplatek se neúčtuje. Částka 100 EUR je měsíční poplatek za white label. Není to jednorázový poplatek.

Položka	Cena za měsíc, bez DPH
Poplatek za white label	100 EUR
Každý Obchod, Obchod 1 až 50	10 EUR
Každý Obchod, od Obchodu 51	5 EUR
Zřizovací poplatek	0 EUR

Příklady za měsíc: 1 Obchod je 110 EUR. 5 Obchodů je 150 EUR. 10 Obchodů je 200 EUR. 50 Obchodů je 600 EUR. 100 Obchodů je 850 EUR.

1. Zahájení a 30 dní zdarma. Agentura nic neplatí, dokud Google doménu White Label CSS neschválí a doména není aktivní. Prvních 30 dní od tohoto dne je zdarma, a to jak poplatek za white label, tak všechny Obchody, bez ohledu na to, kolik Obchodů Agentura propojí. Od 31. dne běží poplatek za white label a každý Obchod se účtuje od 31. dne nebo ode dne propojení, pokud je pozdější.
2. Platba za den. Poplatky za Obchody a poplatek za white label v prvním placeném měsíci se počítají za den: měsíční cena dělená počtem dní v daném měsíci. Obchod je aktivní ode dne propojení do dne odebrání. Pokud klient skončí po třech měsících, Agentura platí za tři měsíce. Ukončení podmínek se řídí článkem 5.1.
3. Fakturace. Fakturujeme měsíčně zpětně v EUR. Platba je splatná 14 dní od data faktury.
4. DPH. Všechny ceny jsou bez DPH a dalších daní. Pokud je DPH splatná, Agentura ji zaplatí navíc. Agentura nám sdělí své DIČ k DPH, pokud ho má.
5. Změny cen. Ceny můžeme měnit nejvýše jednou ročně s písemným oznámením 60 dní předem. Agentura může podmínky vypovědět dříve, než změna nabude účinnosti.
6. Nabídky. Slevové kódy a kampaně pro naši vlastní službu CSS se na white label nevztahují.

5. Doba trvání a ukončení

Podmínky platí vždy jeden kalendářní měsíc a každý měsíc se automaticky obnovují. Neexistuje žádný roční závazek.

1. Agentura může podmínky vypovědět s účinností ke konci kalendářního měsíce. Výpověď podaná během měsíce ukončí podmínky poslední den tohoto měsíce a poplatek za white label za tento měsíc se zaplatí v plné výši. První placený měsíc se platí za den od 31. dne (článek 4.1). Pokud Agentura vypoví v průběhu 30 dní zdarma, podmínky skončí poslední den období zdarma a Agentura nic neplatí. Agentura může Obchod odebrat kdykoli. Výpověď se podává v partnerském portálu nebo e-mailem.
2. My můžeme podmínky vypovědět s písemným oznámením 30 dní předem.
3. Porušení. Každá strana může podmínky ukončit s okamžitou účinností, pokud druhá strana podstatně poruší podmínky a neodstraní porušení do 14 dní od písemného oznámení. Neplacení je podstatné porušení.
4. Google. Pokud Google odebere našemu CSS status nebo vyžaduje uzavření White Label CSS, podmínky končí téhož dne a poplatky se přestávají účtovat.
5. Po ukončení. Přestaneme White Label CSS provozovat a odstraníme srovnávací web a jeho obsah z domény. Agentura si doménu ponechá, ale ne obsah ani technologii za White Label CSS. Pomůžeme přesunout Obchody Agentury do CSS, které Agentura zvolí. Pokud Agentura požádá, ponecháme White Label CSS v provozu až 30 dní po ukončení, placené za den podle cen v článku 4, aby se klienti Agentury mohli přesunout bez přerušení.
6. Co platí i po ukončení. Články 6.2, 7, 8, 9 a 10.8 platí i po ukončení, stejně jako povinnost uhradit dlužné poplatky.

6. Ochrana klientů

Po dobu platnosti podmínek žádná strana aktivně neprodává CSS klientům CSS druhé strany. Žádná strana nepoužívá to, co se dozví podle podmínek, k získání klientů druhé strany, pro žádnou službu.

1. CSS pro Klienty Agentury. Službu CSS aktivně nenabízíme ani neprodáváme Klientovi Agentury, přímo ani prostřednictvím jiných.
2. Žádné využití získaných informací. Žádná strana nepoužije informace o klientech druhé strany, které získá podle podmínek, k jejich oslovení nebo k nabídce jakékoli služby, včetně Google Ads, Meta Ads a SEO. Toto omezení trvá i 12 měsíců po skončení podmínek.
3. CSS pro Přímé zákazníky. Agentura aktivně nenabízí ani neprodává službu CSS Přímému zákazníkovi, přímo ani prostřednictvím jiných.
4. Vlastní iniciativa. Články 6.1 a 6.3 nebrání straně obsloužit podnik, který ji osloví z vlastní iniciativy, ani obecně marketingově oslovovat trh, například reklamami a weby.
5. Kdo je vázán. Každá strana zajistí, že tento článek 6 dodržují také její vlastníci, zaměstnanci a společnosti pod stejnou kontrolou.
6. Porušení. Porušení tohoto článku 6 je podstatné porušení.

7. Důvěrnost a data

1. Důvěrné informace. Každá strana zachovává důvěrnost neveřejných informací druhé strany. To zahrnuje seznamy klientů, sjednané podmínky a data a výsledky Klientů Agentury. Používají se pouze k plnění podmínek. Povinnost trvá po dobu platnosti podmínek a 3 roky poté.
2. Žádné využití dat klientů k prodeji. Data o Klientech Agentury, například jména, kontaktní údaje, data z Merchant Center nebo výsledky, nepoužíváme pro vlastní prodej ani marketing.
3. Žádná veřejná zmínka. Žádná strana neuvede druhou stranu ani její klienty jako referenci bez písemného souhlasu.
4. Osobní údaje. Kdo za co odpovídá, stanoví DPA na thecsspartner.com/dpa. Stručně: jsme správcem technických údajů o návštěvnících webu White Label CSS. U Přeprodeje jsme správcem údajů o účtu a platbách klientů Agentury. Agentura je pro své vztahy s klienty samostatným správcem. Kde zpracováváme osobní údaje jménem Agentury, platí DPA.

8. Pravidla společnosti Google a odpovědnost

1. Google rozhoduje. Služba CSS běží v rámci programu CSS společnosti Google. Dodržujeme pravidla společnosti Google a můžeme White Label CSS změnit, když to Google vyžaduje.
2. Žádná záruka výsledků. Poskytujeme infrastrukturu CSS. Nezaručujeme výsledky Google Ads, návratnost výdajů na reklamu, návštěvnost, ceny za proklik, umístění ani to, že Google schválí doménu CSS k určitému datu.
3. Google a další třetí strany. Neneseme odpovědnost za škodu způsobenou tím, že Google nebo jiná třetí strana pozastaví, omezí nebo uzavře účet, zamítne produkty či reklamy, změní svá pravidla nebo svůj program CSS, nebo jinak rozhodne o přístupu ke službám společnosti Google. To neplatí pro škodu způsobenou naším úmyslným porušením nebo porušením z hrubé nedbalosti.
4. Nepřímá škoda. Žádná strana neodpovídá za nepřímou ani následnou škodu, včetně ušlých tržeb, zisku, dobré pověsti nebo dat.
5. Limit. Celková odpovědnost každé strany za všechny nároky v jakémkoli 12měsíčním období je omezena na poplatky zaplacené nebo splatné za 12 měsíců před událostí, která nárok způsobila, nebo na 1 200 EUR, pokud je to více.
6. Články 6 a 7. Při porušení článku 6 nebo 7, které není úmyslné, je odpovědnost každé strany omezena na 10 000 EUR za událost.
7. Na co se limity nevztahují. Články 8.4 a 8.5 se nevztahují na nezaplacené poplatky, na škodu způsobenou úmyslem nebo hrubou nedbalostí ani na odpovědnost, kterou zákon omezit nedovoluje.

9. Rozhodné právo, spory a obecná ustanovení

1. Rozhodné právo. Použije se dánské právo, s vyloučením dánských kolizních norem.

2. Spory. Strany se nejprve pokusí spor vyřešit mezi sebou. Pokud se to nepodaří:

   • Pokud má Agentura sídlo v EU, spor rozhodne Retten i Randers (okresní soud v Randers), Dánsko, jako soud prvního stupně.
   • Pokud má Agentura sídlo mimo EU, veškeré spory vzniklé z těchto podmínek nebo v souvislosti s nimi, včetně sporů o jejich existenci, platnost nebo ukončení, budou s konečnou platností rozhodnuty v rozhodčím řízení pod správou Dánského arbitrážního institutu (Danish Institute of Arbitration) podle Pravidel rozhodčího řízení přijatých správní radou Dánského arbitrážního institutu. Rozhodčí tribunál se skládá z jednoho rozhodce. Místem rozhodčího řízení je Kodaň, Dánsko. Jazykem rozhodčího řízení je angličtina.

   Namísto výše uvedeného můžeme zahájit řízení u soudů v místě, kde je Agentura usazena, například kvůli nezaplaceným poplatkům nebo předběžným opatřením.

3. Převod. Žádná strana nesmí podmínky převést bez písemného souhlasu druhé. My je můžeme převést na společnost, která převezme podnikání The CSS Partner. Tato společnost převezme všechny závazky, včetně článku 6, ale článek 6 pak zavazuje pouze převzaté podnikání.

4. Změny. Tyto podmínky můžeme do budoucna změnit s písemným oznámením 60 dní předem. Agentura může podmínky vypovědět dříve, než změna nabude účinnosti. Jiné změny musí mít písemnou formu. E-mail se považuje za písemnou formu.

5. Úplnost ujednání. Tyto podmínky a DPA nahrazují dřívější nabídky a zprávy ve stejné věci. Samostatná podepsaná smlouva s Agenturou má přednost před těmito podmínkami.

10. Dodatek o Přeprodeji

Tento článek platí pouze tehdy, když Agentura zapne Přeprodej a přijme tento článek v partnerském portálu. Bez Přeprodeje se články 10.1 až 10.9 nepoužijí.

1. Jak Přeprodej funguje. Klienti Agentury se registrují na webu Agentury a platí nám. Jsme prodejcem služby CSS těmto klientům (zákazníkům Přeprodeje). Agentura stanoví cenu, kterou její zákazníci Přeprodeje platí za Obchod. Agentura získává rozdíl mezi tím, co zákazníci Přeprodeje zaplatí, a tím, co Agentura dluží nám.

2. Role. My jsme prodejce a fakturujeme zákazníkovi Přeprodeje. Prodejní stránka, zákaznický portál, centrum nápovědy a e-maily zákazníkům Přeprodeje zobrazují značku Agentury. Na faktuře zákazníka Přeprodeje je jako prodejce uvedena společnost Gezar, jak vyžaduje zákon. Na výpisu z karty se může objevit jméno Gezar. Agentura prodává, poskytuje podporu a vlastní vztah se svými zákazníky Přeprodeje. Nekontaktujeme je vlastním jménem.

3. Cena. Agentura stanoví cenu za Obchod v portálu. Nová cena platí od dalšího fakturačního období. Všechny ceny jsou bez DPH.

4. Daně. Účtujeme, vybíráme a odvádíme DPH z prodeje zákazníkovi Přeprodeje. Agentura odpovídá za vlastní daně z toho, co od nás obdrží.

5. Měsíční vyúčtování. Prvního dne každého měsíce vyhotovíme vyúčtování za předchozí měsíc. Vyúčtování uvádí:

   • tržby: co zákazníci Přeprodeje zaplatili, bez DPH,
   • minus vrácené platby,
   • minus skutečné poplatky poskytovatele plateb za platby, vrácení plateb a spory,
   • minus poplatek za zpracování plateb ve výši 2 % toho, co zákazníci Přeprodeje zaplatili, bez DPH,
   • minus prohrané spory,
   • plus nebo minus případný zůstatek převedený z dřívějších měsíců.

   Výsledkem je provize Agentury. Agentura vidí vyúčtování v portálu a obdrží e-mail.

6. Výplata proti faktuře. Agentura nám zašle fakturu na provizi, s DPH, jak vyžaduje zákon. Zkontrolujeme ji proti vyúčtování a schválíme ji. Platíme bankovním převodem v EUR do 30 dnů poté, co obdržíme fakturu, která odpovídá vyúčtování. Žádné peníze se nepřesunou bez našeho schválení vyúčtování.

7. Zápočet. Provizi můžeme započíst proti faktuře Agentury za white label (článek 4) za stejný měsíc. Poté zaplatíme rozdíl. Oba doklady zůstávají oddělené, aby DPH bylo správně pro obě strany.

8. Záporný zůstatek. Pokud je provize záporná, například po vrácení plateb, zůstatek se převede do dalšího vyúčtování. Pokud podmínky skončí se záporným zůstatkem, Agentura jej zaplatí do 14 dnů.

9. Vrácení plateb a spory. Agentura může zákazníkovi Přeprodeje vrátit platbu v portálu. Vrácení platby sníží další vyúčtování. Spory (chargebacky) řešíme s poskytovatelem plateb a Agentuře je oznamujeme. Poskytovatel plateb si ponechává původní poplatek u vrácené platby a tento poplatek zůstává jako náklad ve vyúčtování. O tom, zda má zákazník Přeprodeje nárok na vrácení peněz, rozhoduje Agentura.

10. Ukončení Přeprodeje. Agentura může Přeprodej vypnout kdykoli. Stávající zákazníci Přeprodeje zůstávají u svého předplatného, dokud Agentura nepožádá o jejich zrušení, nebo dokud podmínky neskončí. Když podmínky skončí, zrušíme zbývající předplatná na konci případného období postupného ukončení podle článku 5.5 a zašleme poslední vyúčtování. Agentura své zákazníky Přeprodeje informuje.

11. Žádné další poplatky. Kromě poplatku za zpracování plateb v článku 10.5 si neúčtujeme podíl z tržeb Agentury. Odečítáme pouze to, co uvádí článek 10.5.

11. Kontakt

The CSS Partner, Gezar, Lupinskrænten 58, 8500 Grenaa, Dánsko. CVR 42476226. E-mail: kontakt@gezar.dk.